почему ты

Почему ты пришёл один?

Why did you come alone?

Почему ты нас обманул?

Why did you deceive us?

Почему ты убил Тома?

Why did you kill Tom?

Почему ты смотришь на меня?

Why are you looking at me?

— पीकू (2015)

Почему ты плакал в день нашего знакомства?

Why did you cry on the day we met?

— Поговори с ней (2002)

Почему ты неожиданно меняешь мои тексты, ничего мне не сказав?

Why do you suddenly change my texts without telling me?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Почему ты так долго был в Австралии?

Why did you stay in Australia for so long?

Почему ты всё это для нас делаешь?

Why are you doing all this for us?

Почему ты ударил Тома?

Why did you hit Tom?

Тогда почему ты рассказываешь всем, что я работаю в Ай Би Эм?

Then why are you telling everyone that I work at IBM?

— Такси (1998)

Почему ты её не остановил?

Why didn't you stop her?

Почему ты со мной на «вы »?

Why are you addressing me so formally?

— Скрытое (2005)

Почему ты был грустный?

Why were you sad?

Почему ты повесил пустую рамку?

Why did you hang an empty frame?

— Пустой дом (2004)

Почему ты решил, что я так думаю?

Why did you decide that I think so?

— Таинственная река (2003)

Почему ты никак не поймешь?

Why can't you understand?

— Королева (2014)

Минутку, почему ты все это говоришь?

Wait a minute, why are you saying all this?

— पीकू (2015)

Почему ты кричишь?!

Why are you shouting?!

Почему ты просто их не спросишь?

Why don’t you just ask them?

Почему ты уехал без меня?

Why did you leave without me?

— Солярис (1972)

Почему ты её пригласила?

Why did you invite her?

Почему ты собираешь вещи?

Why are you packing?

Почему ты в городе?

Why are you in the city?

Почему ты поехал туда без меня?

Why did you go there without me?

Почему ты сам ему не скажешь?

Why don't you tell him yourself?

Почему ты не мог подождать и приехать на мой настоящий день рождения?

Why couldn’t you have waited and come on my actual birthday?

— Тони Эрдманн (2016)

Почему ты никогда не говорил мне, что любишь меня?

Why did you never tell me that you loved me?

Почему ты выключил телевизор?

Why did you turn off the TV?

Почему ты за рулем?

Why are you driving?

— पीकू (2015)

Почему ты в этой шляпе?

Why are you wearing this hat?

Почему ты сам этого не сделал?

Why didn't you do it yourself?

Почему ты никого не позвал?

Why didn’t you invite anyone?

Почему ты закрываешь магазин?

Why are you closing the store?

Дорогой, почему ты остановился?

Darling, why did you stop?

— Элитный отряд (2007)

Почему ты взял Чана?

Why did you take Chan?

— Любовь – болезнь (2017)

Почему ты помог Тому сбежать?

Why did you help Tom escape?

Почему ты такая странная?

Why are you so strange?

Почему ты сбежала?

Why did you run away?

— Сука-любовь (2000)

Почему ты ничего не сказал раньше?

Why didn’t you say anything earlier?

Почему ты хотел покончить с собой?

Why did you want to commit suicide?

— Форма голоса (2016)

Почему ты не хотел, чтобы я сюда приходил?

Why didn't you want me to come here?

Почему ты здесь, Джамал?

Why are you here, Jamal?

Почему ты сразу не пришёл?

Why didn't you come right away?

Ты же понимаешь, почему ты здесь?

You do understand why you're here, don't you?

— Разрушительница системы (2019)

Почему ты попросил Тома уйти?

Why did you ask Tom to leave?

Почему ты на неё всё ещё тратишь время?

Why are you still wasting time on her?

— Бойцовский клуб (1999)

Почему ты себя недооцениваешь?

Why do you underestimate yourself?

Почему ты это сделала?

Why did you do this?

— Титаник (1997)

Почему ты опоздал?

Why were you late?

— Сука-любовь (2000)

Почему ты делал это без меня?

Why did you do this without me?

Почему ты против всего мира?

Why are you against the whole world?

— Шрэк (2001)

Почему ты столько времени проводишь у телевизора?

Why do you spend so much time watching TV?

Почему ты преследуешь меня?

Why are you stalking me?

— The Cranes Are Flying (1957)

Почему ты назвала меня Джеппино?

Why did you call me Jeppino?

— Великая красота (2013)

Почему ты ей не сказала?

Why didn't you tell her?

Почему ты сейчас не в школе?

Why aren't you at school now?

— Ненависть (1995)

Почему ты этого не сделала?

Why didn't you do it?

Почему ты остановился?

Why did you stop?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Почему ты держишь меня за руки?

Why are you holding my hands?

Почему ты изменила план?

Why did you change the plan?

Почему ты приехала в Бостон?

Why did you come to Boston?

Почему ты нам раньше не рассказал?

Why didn't you tell us before?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Почему ты такой умный?

Why are you so smart?

Почему ты ему фото не отдал?

Why didn't you give him the photo?

— Тайна в его глазах (2009)

Почему ты сказал Тому, что он не нравится Марии?

Why did you tell Tom that Maria doesn't like him?

Почему ты отключил телефон?

Why did you turn off your phone?

— Пустой дом (2004)

Почему ты меня спас?

Why did you save me?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Почему ты до сих пор не починил свой мотоцикл?

Why haven't you fixed your motorcycle yet?

Почему ты раньше молчал об этом?

Why did you keep quiet about this before?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Раз ты такой умный, почему ты сам этого не сделаешь?

If you're so smart, why don't you do it yourself?

Почему ты всех ненавидишь?

Why do you hate everyone?

Почему ты пришла до того, как я с тобой познакомился?

Why did you come before I met you?

— Твоё имя (2016)

Почему ты тут встал?

Why did you stop here?

— पीकू (2015)

Почему ты не смог прийти в субботу?

Why couldn’t you come on Saturday?

Почему ты ещё в Австралии?

Why are you still in Australia?

Почему ты смеешься?

Why are you laughing?

— Снежное братство (2023)

Почему ты без перчаток?

Why aren't you wearing gloves?

Почему ты перестал принимать таблетки?

Why did you stop taking the pills?

Почему ты так сильно хочешь понравиться?

Why do you want to be liked so much?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Почему ты расстроена?

Why are you upset?

Почему ты не захотел ехать в Австралию?

Why didn’t you want to go to Australia?

Почему ты всё время так делаешь?

Why do you do this all the time?

Тогда почему ты ничего не сказала об этом, пока Фриц был здесь?

Then why didn’t you say anything about it while Fritz was here?

— Ребекка (1940)

Почему ты сначала ей сказал?

Why did you tell her first?

Почему ты не ответил?

Why didn't you answer?

Почему ты бросил меня?

Why did you leave me?

— Великая красота (2013)

Мануэла, почему ты тогда исчезла?

Manuela, why did you disappear then?

— Всё о моей матери (1999)

Почему ты несчастен?

Why are you unhappy?

Почему ты так долго мне не говорил?

Why didn't you tell me for so long?

Почему ты пропал?

Why did you disappear?

— Счастливый Лазарь (2018)

Почему ты удивлена?

Why are you surprised?

Почему ты её не убил?

Why didn't you kill her?

— Дзета (2026)

Почему ты со мной никогда не разговариваешь?

Why do you never talk to me?

Почему ты был с ним?

Why were you with him?

Почему ты поехал в Алжир?

Why did you go to Algeria?

Эй, почему ты вернулся?

Hey, why did you come back?

— Три идиота (2009)

Почему ты с ним так поступил?

Why did you do this to him?

Почему ты никогда мне этого не говорил?

Why did you never tell me this?

Почему ты купила японский автомобиль?

Why did you buy a Japanese car?

Почему ты не спросишь об этом Тома?

Why don't you ask Tom about it?

Почему ты ждал дня своего ухода, чтобы привести меня к себе?

Why did you wait until the day of your departure to bring me to you?

— Такси (1998)

Почему ты в моём офисе?

Why are you in my office?

Почему ты позволил им это сделать?

Why did you let them do that?

— पीकू (2015)

Почему ты сам у неё не спросишь?

Why don't you ask her yourself?

Почему ты никогда не помогаешь?

Why do you never help?

Почему ты вышла за него замуж?

Why did you marry him?

— Оппенгеймер (2023)

Почему ты ушла от меня?

Why did you leave me?

— Развод по-итальянски (1961)

Почему ты задал Тому тот вопрос?

Why did you ask Tom that question?

Почему ты солгал?

Why did you lie?

— Поговори с ней (2002)

Почему ты вернулась?

Why did you come back?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Почему ты покинул вечеринку рано?

Why did you leave the party early?

Почему ты на меня злишься?

Why are you angry at me?

Почему ты никому не сказал, что пойдёшь к Франсуа?

Why didn't you tell anyone that you were going to François's?

— Скрытое (2005)

Почему ты дал своему сыну имя Том?

Why did you name your son Tom?

Почему ты хотел их купить?

Why did you want to buy them?

Атрейю, почему ты такой грустный?

Atreyu, why are you so sad?

— Бесконечная история (1984)

Почему ты замолчал?

Why did you go silent?

— Дипломная работа (1996)

Почему ты винишь в случившемся меня?

Why do you blame me for what happened?

Почему ты помогаешь нам?

Why are you helping us?

— Королевская битва (2000)

Почему ты такая упрямая?

Why are you so stubborn?

Почему ты сделал это без меня?

Why did you do this without me?

Почему ты это допустил?

Why did you let this happen?

— पीकू (2015)

Я не знаю, что у тебя тут, и почему ты убил девушку.

I don't know what's going on with you, or why you killed the girl.

— Открой глаза (1997)

Почему ты хотел это купить?

Why did you want to buy this?

Почему ты здесь, а она там?

Why are you here, while she’s over there?

— Ice (2018)

Почему ты стал адвокатом?

Why did you become a lawyer?

Почему ты на самом деле здесь?

Why are you really here?

Почему ты ее так боишься?

Why are you so afraid of her?

— Ребекка (1940)

Почему ты себя так ведёшь?

Why are you acting like this?

— Всё везде и сразу (2022)

Почему ты это сказала?

Why did you say that?

— ПиКей (2014)

Почему ты оставил там Тома?

Why did you leave Tom there?

Почему ты держал это в секрете?

Why did you keep it a secret?

Почему ты прячешь сигарету?

Why are you hiding the cigarette?

— Леон (1994)

Почему ты хотела с нами поговорить?

Why did you want to talk to us?

Почему ты стрелял в меня?

Why did you shoot me?

— Семейка Тененбаум (2001)

Почему ты пригласил ее?

Why did you invite her?

Почему ты нам не помог?

Why didn't you help us?

Почему ты ему до сих пор не сказал?

Why haven't you told him yet?

Почему ты сейчас этим занимаешься?

Why are you doing this now?

Почему ты отверг приглашение Тома?

Why did you turn down Tom's invitation?

Почему ты держишься за это место?

Why are you holding on to this place?

— Поле чудес (1989)

Почему ты пытался сбежать?

Why did you try to escape?

Почему ты приходил сюда сегодня утром?

Why did you come here this morning?

Почему ты напала на него?

Why did you attack him?

Почему ты там стоишь?

Why are you standing there?

— Тумбад (2018)

Почему ты ешь так долго?

Why do you take so long to eat?

Почему ты бегаешь от докторов?

Why are you running from doctors?

— Машинист (2004)

Почему ты передумал?

Why did you change your mind?

— Боль и слава (2019)

Почему ты до сих пор с ней?

Why are you still with her?

Почему ты раньше ничего не сказал?

Why didn't you say anything earlier?

Почему ты всё время говоришь о Томе?

Why do you always talk about Tom?

Почему ты пришёл ко мне?

Why did you come to me?

— Подними красный фонарь (1991)

Почему ты не смог этого сделать?

Why couldn't you do it?

Почему ты смеялась?

Why were you laughing?

Почему ты перестала принимать лекарства?

Why did you stop taking your medication?

Нет, я спрашиваю, почему ты сам всё не закажешь?

No, I’m asking why you don’t just order everything yourself?

— Таинственная река (2003)

Почему ты не захотел сыграть?

Why didn't you want to play?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Почему ты так добр ко мне?

Why are you so kind to me?

Почему ты продал свою машину?

Why did you sell your car?

Почему ты уволила их?

Why did you fire them?

Люсиль, почему ты этим занимаешься?

Lucille, why are you doing this?

— Три цвета: Синий (1993)

Почему ты ещё улыбаешься?

Why are you still smiling?

Почему ты сначала нам сказал?

Why did you tell us first?

Почему ты бы меня не изнасиловал?

Why didn't you rape me?

— Анора (2024)

Почему ты побежал?

Why did you run?

Почему ты не сделал этого в понедельник?

Why didn’t you do it on Monday?

Почему ты ни разу не позвонил?

Why haven't you called me even once?

— ПиКей (2014)

Почему ты ко мне плохо относишься?

Why do you treat me badly?

Почему ты просто её не позовёшь?

Why don't you just invite her?

Почему ты её отпустил?

Why did you let her go?

Почему ты со свиньёй?

Why are you with a pig?

Почему ты бьёшь его?

Why are you hitting him?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Почему ты поехал в город?

Why did you go to the city?

Почему ты сам ему не позвонишь?

Why don’t you call him yourself?

Почему ты не мог ей сказать?

Why couldn't you tell her?

Почему ты лжешь?

Why are you lying?

— Жизнь Адель (2013)

Почему ты за мной заехал?

Why did you pick me up?

— Скрытое (2005)

Почему ты в смокинге?

Why are you wearing a tuxedo?

Почему ты сам этого не сделаешь?

Why don't you do it yourself?

Почему ты никогда ничего не знаешь?

Why do you never know anything?

— Вторжение динозавра (2006)

Почему ты меня бросила?

Why did you leave me?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Почему ты задаёшь мне все эти вопросы?

Why are you asking me all these questions?

Почему ты весь мокрый?

Why are you soaking wet?

— Форма голоса (2016)

Почему ты на меня не смотришь?

Why aren't you looking at me?

— Дипломная работа (1996)

Почему ты такая спокойная?

Why are you so calm?

И почему ты отдал их ей?

And why did you give them to her?

— पीकू (2015)

Почему ты ничего не сделал?

Why didn’t you do anything?

Почему ты так поздно?

Why are you so late?

Почему ты даёшь мне эти деньги?

Why are you giving me this money?

Почему ты хотел поехать?

Why did you want to go?