Yap.Town

познакомиться

to meet, get acquainted

p ə z n ɐ k o mʲ ɪ t͡s ə
по limited or one-time action + знаком acquaint; introduce + и verb-forming + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #6,338
to meet, get acquainted Often used with «с» + instrumental: «познакомиться с кем?» = “to meet (someone)”.
RU: Я хочу познакомиться с твоими друзьями.
EN: I want to meet your friends.
Conjugation of познакомиться
познакомиться
Indicative future
SingularPlural
First — познакомимся
Second познакомишься —
Third познакомится —
Imperative
SingularPlural
Second познакомься познакомьтесь

Ты едва успела познакомиться с ним.

You barely had time to get to know him.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Они хотят познакомиться?

Do they want to meet?

— Любовь – болезнь (2017)

Том хотел со мной познакомиться.

Tom wanted to meet me.

С кем ещё вы хотели бы познакомиться?

Who else would you like to meet?

Как все, кому посчастливилось со мной познакомиться.

Like everyone who’s had the good fortune to meet me.

— Грозовой перевал (2026)

Хотел бы я познакомиться с ним.

I wish I could meet him.

— За пригоршню долларов (1964)

Я хотел бы познакомиться с твоим братом.

I would like to meet your brother.

— За пригоршню долларов (1964)

Хочет познакомиться.

Wants to meet someone.

— Великая красота (2013)

Познакомиться!

Get to know someone!

— Тони Эрдманн (2016)

Приятно было познакомиться.

It was nice to meet you.

— Ребекка (1940)

Хотел познакомиться с людьми, которые голосовали за меня.

I wanted to meet the people who voted for me.

— Почтальон (1994)

Приятно, наконец, познакомиться.

Nice to finally meet you.

— Почти знаменит (2000)

Я хотел бы с ним как-нибудь познакомиться.

I’d like to meet him somehow.

Ты не думаешь, что Джейку надо познакомиться со всеми?

Don't you think Jake should meet everyone?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Так приятно наконец познакомиться с Вами!

It's so nice to finally meet you!

Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Tom told me he wants to meet my parents.

Я хотел бы познакомиться с сестрой Тома.

I’d like to meet Tom’s sister.

Рад был познакомиться.

It was nice to meet you.

— Во время грозы (2018)

Я тоже рада наконец-то познакомиться.

I'm also glad to finally meet you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я бы хотел познакомиться с сестрой Тома поближе.

I’d like to get to know Tom’s sister better.

Кстати, рад был познакомиться.

By the way, it was a pleasure to meet you.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ивану даже не разрешили познакомиться со мной.

They didn't even let Ivan meet me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это позволит нам всем поближе познакомиться.

This will allow all of us to get to know each other better.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Он хотел со мной познакомиться.

He wanted to meet me.

Будь у тебя хорошие манеры, мы могли бы познакомиться получше.

If you had good manners, we could get to know each other better.

— Битва за битвой (2025)

Это большая честь познакомиться с тобой.

It’s a great honor to meet you.

— Поле чудес (1989)

Мой отец в тюрьме, но я могу познакомиться с твоими родителями.

My father is in prison, but I can meet your parents.

— Рука Бога (2021)

А вот с кем тебе обязательно надо познакомиться!

And this is someone you absolutely have to meet!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.

I’d like to get to know you better.

А капитан-то хотел познакомиться с тобой.

And the captain wanted to meet you.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Хотите познакомиться с кем-нибудь еще из нашей семьи?

Would you like to meet someone else from our family?

— Сладкая жизнь (1960)

Вам нужно познакомиться с моим мужем.

You need to meet my husband.

— Тони Эрдманн (2016)

Чтобы поболтать, познакомиться.

To chat and get to know each other.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)