поедем в

let's go to

→ поехать
phrase Uncommon #16,021
let's go to Used to suggest going somewhere together; often sounds like an invitation or plan.
RU: Поедем в Москву на выходных.
EN: Let's go to Moscow for the weekend.

И поедем в Мандели.

And we'll go to Mandeli.

— Ребекка (1940)

Я думал, мы поедем в Марокко.

I thought we were going to Morocco.

— Почти знаменит (2000)

Давай лучше поедем в Бостон.

Let's go to Boston instead.

Потом поедем в Жуанвиль танцевать.

Then we'll go to Joinville to dance.

— Конформист (1971)

И через полчаса поедем в Доннафугату.

And in half an hour we'll go to Donnafugata.

— Леопард (1963)

Поедем в Кливленд.

Let's go to Cleveland.

— Почти знаменит (2000)

Давай поедем в Гринвилл.

Let's go to Greenville.

— Почти знаменит (2000)

Давайте лучше поедем в Бостон.

Let's go to Boston instead.

В воскресенье поедем в Аджеролу.

We’re going to Agerola on Sunday.

— Рука Бога (2021)

Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося.

Let's go to some seafood restaurant and order salmon.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вместе поедем в Кванджу.

We'll go to Gwangju together.

— Таксист (2017)

Поедем в Бостон вместе.

Let's go to Boston together.

Давай поедем в Бостон следующей весной.

Let's go to Boston next spring.