под контролем

Выборы полностью под контролем.

The elections are fully under control.

— Нет (2012)

Аэропорт под контролем полиции.

The airport is under police control.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Она под контролем демона?

Is she under a demon's control?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

У Тома всё это под контролем.

Tom has it all under control.

Они хотят проверить, сможем ли мы держать ситуацию под контролем.

They want to see if we can keep the situation under control.

— Эксперимент (2001)

У меня это полностью под контролем.

I have it completely under control.

Таким образом, все будет под контролем.

This way, everything will be under control.

— पीकू (2015)

Ситуация под контролем.

The situation is under control.

— Подводная лодка (1981)

Но в остальном она под контролем.

But otherwise, she’s under control.

— Он снова здесь (2015)

А вот внешний город трудно держать под контролем.

But it’s hard to keep the outlying city under control.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)