Yap.Town

прости, я

sorry, I

→ простить
phrase Common #6,015
sorry, I Used to start an apology or soften what you’re about to say. Often followed by an explanation.
RU: Прости, я опоздал.
EN: Sorry, I’m late.

Прости, я не могу всего объяснить.

I'm sorry, I can't explain everything.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Прости, я не понимаю.

Sorry, I don't understand.

Прости, я немного ревную, это все..

Sorry, I’m just a little jealous, that’s all.

— Королевская битва (2000)

Прости, я пыталась.

Sorry, I tried.

— Марти Великолепный (2025)

Прости, я уже сама.

Sorry, I'm on my own now.

— Портрет девушки в огне (2019)

Прости, я больше так не буду.

I'm sorry, I won't do it again.

— Парень из гетто (2019)

Прости, я забыл, как тебя зовут.

Sorry, I forgot your name.

Прости, я над этим работаю.

Sorry, I'm working on it.

— Посредник (2022)

Шин Э, прости, я был неправ.

Shin-ae, I'm sorry, I was wrong.

— Тайное сияние (2007)

Прости, я не знаю как это объяснить.

I'm sorry, I don't know how to explain this.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Прости, я не могу этого сделать.

Sorry, I can't do that.

Прости, я опоздал.

Sorry, I'm late.

Прости, я себя очень плохо чувствую.

I'm sorry, I feel really bad.

— Преследователь (2008)

Прости, я должен был уйти.

I'm sorry, I had to leave.

— Человек с Земли (2007)

Прости, я задержалась.

Sorry, I'm late.

— Вторжение динозавра (2006)

Прости, я не мог ей отказать.

Sorry, I couldn't say no to her.

Прости, я не понимаю это предложение.

Sorry, I don't understand this sentence.

Прости, я немного занят.

Sorry, I’m a little busy.

Прости, я писал письмо Кристин.

Sorry, I wrote a letter to Christine.

— 2+1 (2016)

Прости, я тебя не слышала.

Sorry, I couldn’t hear you.

Прости, я же только пошутить хотел.

Sorry, I just wanted to joke.

Прости, я кое-что вспомнила.

Sorry, I just remembered something.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Прости, я не знала.

I'm sorry, I didn't know.

— Парень из гетто (2019)

Прости, я не смог ему помочь.

Sorry, I couldn't help him.

Прости, я нынче становлюсь забывчив.

Sorry, I'm becoming forgetful these days.

Прости, я сделал всё, что мог.

I'm sorry, I did everything I could.

Прости, я вышел покурить.

Sorry, I went out for a smoke.

— Таинственная река (2003)

Прости, я забыла твоё имя.

Sorry, I forgot your name.

Прости, я не думал, что он его правда выкинет.

Sorry, I didn't think he would actually throw it away.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Прости, я не знаю, что сказать.

Sorry, I don't know what to say.

Прости, я не помню.

Sorry, I don't remember.

— Вторжение динозавра (2006)

Прости, я не хотел.

Sorry, I didn't mean to.

— Ребекка (1940)

Прости, я отойду на секунду.

Excuse me, I'll step away for a second.

Прости, я так и не научилась говорить по-французски.

Sorry, I never did learn to speak French.

— Анатомия падения (2023)

Прости, я думала твою маму зовут Синтия.

Sorry, I thought your mom's name was Cynthia.

— На холостом ходу (1988)

Прости, я задержался.

Sorry, I'm late.

— Ходячий замок (2004)

Прости, я не знал.

Sorry, I didn’t know.