почему у тебя

why do you have

→ почему

phrase Uncommon #10,544

why do you have Used in questions about someone’s possession or appearance: "why do you have ...?" / "why is your ...?"

RU: Почему у тебя нет зонта?

EN: Why don't you have an umbrella?

А почему у тебя оно тогда было свиньёй?

Why did you call it a pig then?

— Нэчжа (2019)

Почему у тебя в руке нож?

Why do you have a knife in your hand?

Почему у тебя родители такие тупые?

Why are your parents so stupid?

— Маленькая Вера (1988)

А почему у тебя шнурки развязаны, идиот?

Why are your shoelaces untied, idiot?

— Элитный отряд (2007)

Почему у тебя две машины?

Why do you have two cars?

Почему у тебя свет был выключен?

Why was your light off?

Почему у тебя такой хороший французский?

Why is your French so good?

Почему у тебя из рюкзака течёт?

Why is your backpack leaking?

Почему у тебя пакет на голове?

Why do you have a bag on your head?

— Зачётный препод (2013)

Почему у тебя такая короткая юбка?

Why is your skirt so short?

А почему у тебя салат без соуса?

Why do you have a salad without dressing?

— Слон (2003)

Почему у тебя два телефона?

Why do you have two phones?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Миша, почему у тебя так быстро появился второй ребёнок?

Misha, why did you have a second child so soon?

— Разрушительница системы (2019)

Почему у тебя рюкзак протекает?

Why is your backpack leaking?

Почему у тебя идёт кровь?

Why are you bleeding?

Почему у тебя открыт рот?

Why is your mouth open?

Почему у тебя сегодня плохое настроение?

Why are you in a bad mood today?

Почему у тебя штаны мокрые?

Why are your pants wet?

— Жить (1994)