он пройдёт

Порез пройдёт через несколько дней.

The cut will heal in a few days.

В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.

Next year, the conference will take place in Boston.

Этот период пройдёт.

This period will pass.

— Мамочка (2014)

Салиман, думаешь пройдёт такой дешёвый трюк?

Saliman, do you think a cheap trick like that will work?

— Ходячий замок (2004)

Ну как тут пройдёт по-хорошему?

How’s this supposed to go smoothly?

— The Fool (2014)

Я скажу ей, когда горе пройдёт.

I'll tell her when the grief passes.

— Ведьма (2016)

И только с жизнью пусть любовь пройдёт.

And may love pass with life.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Телеметрия твоя и так пройдёт.

Your telemetry will pass anyway.

— Как я провёл этим летом (2010)

Когда-нибудь он ведь пройдёт.

It will pass someday.

— Тайна в его глазах (2009)

Это у тебя пройдёт.

It’ll pass.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)