вы попробуйте

Мяч у вас, попробуйте забить гол.

You have the ball, try to score a goal.

— Двойная страховка (1944)

Попробуйте, пожалуйста.

Please try it.

Попробуйте вот этот усилитель.

Try this amplifier.

— Двойная рокировка (2002)

Если это не работает, попробуйте что-нибудь ещё.

If this doesn't work, try something else.

Попробуйте ещё раз позже.

Please try again later.

Ну же, попробуйте.

Go on, give it a try.

— Скафандр и бабочка (2007)

Пожалуйста, попробуйте салат.

Please try the salad.

Попробуйте как-нибудь.

Try it sometime.

— Фальшивомонетчики (2007)

Попробуйте открыть заднюю дверь.

Try opening the back door.

— Прокол (1981)

Теперь попробуйте назвать свое имя.

Now try to state your name.

— Скафандр и бабочка (2007)

Только попробуйте встать у меня на пути!

Just try to get in my way!

Попробуйте поспать, если сможете.

Try to sleep if you can.

Попробуйте пройти через кольцо.

Try to get through the ring.

— Бункер (2004)

Это попробуйте.

Try this.

— Бриллиантовая рука (1969)

Попробуйте того.

Try that one.

Так попробуйте сами.

So try it yourself.

— Рома (2018)

Попробуйте этого.

Try this one.

Попробуйте, это хорошо.

Give it a try; it's good.

— Text (2019)

Попробуйте думать на французском.

Try thinking in French.

А вы попробуйте.

Why don't you try it?

— Сладкая жизнь (1960)

Попробуйте её съесть.

Try eating it.

Не уверен, что вам понравится, но попробуйте.

I'm not sure you'll like it, but give it a try.

— Таксист (2017)

Попробуйте молотком.

Try it with a hammer.

Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.

Try to estimate how much you spend on books.

Попробуйте поставить себя на её место.

Try to put yourself in her shoes.

Попробуйте решить задачу.

Try to solve the problem.

Сначала попробуйте это.

Try this first.

— Таксист (2017)

Попробуйте что-нибудь новое.

Try something new.

Попробуйте!

Try it!

— Ип Ман (2008)

Попробуйте..

Give it a try...

— Цвет шафрана (2006)

Попробуйте в будущем сделать лучше.

Try to do better in the future.

Если не знаете ответ, попробуйте угадать.

If you don't know the answer, try to guess.

Попробуйте его описать.

Try to describe it.

Встаньте и попробуйте пройтись.

Stand up and try to walk.

Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Please try again.

Попробуйте использовать другой браузер.

Try using a different browser.

Попробуйте открыть её этим.

Try opening it with this.

Попробуйте подойти поближе.

Try coming a little closer.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Попробуйте придумать что-то новое.

Try to come up with something new.

Попробуйте телятину!

Try the veal!

— Шрэк (2001)

Попробуйте это сделать.

Try doing this.

Всё-таки попробуйте нам помочь.

Please try to help us after all.

— Машинист (2004)

Попробуйте, синьора.

Try it, signora.

— Сладкая жизнь (1960)

Давайте, попробуйте.

Go ahead, give it a try.

— Скафандр и бабочка (2007)

Попробуйте встать.

Try to stand up.

Попробуйте её найти.

Try to find her.

Попробуйте меня понять.

Try to understand me.

Попробуйте открыть окно!

Try opening the window!

— Сука-любовь (2000)

Теперь попробуйте это.

Now try this.

Только попробуйте уйти.

Just try to leave.

Попробуйте поспать.

Try to get some sleep.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Прошу вас, попробуйте.

Please try it.

— Любовное настроение (2000)

Вот попробуйте.

Here, give it a try.

— Он снова здесь (2015)

Попробуйте прямо сейчас.

Try it right now.

— Любовное настроение (2000)

Попробуйте улучшить свой английский.

Try to improve your English.

Попробуйте эту.

Try this one.

Попробуйте.

Give it a try.

— Скафандр и бабочка (2007)

Попробуйте «Красное Яблоко »!

Try the Red Apple!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Попробуйте его найти.

Try to find it.