пройти мимо

pass by; get past; pass someone or something without stopping

→ пройти

phrase Rare #28,406

pass by; get past; pass someone or something without stopping The form changes according to tense, person, and number. It can refer to physically passing by or getting past an obstacle or guard. Figuratively, it can mean that something passed someone by or went unnoticed.

RU: Они попытались пройти мимо Тома.

EN: They tried to get past Tom.

Надо пройти мимо них.

We must pass them by.

— Мальчик и птица (2023)

Они попытались пройти мимо Тома.

They tried to pass Tom.

Но тогда вам придётся пройти мимо Изенгарда.

But then you’ll have to pass by Isengard.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они попытались пройти мимо неё.

They tried to pass her by.

Нам не пройти мимо них.

We can't pass them by.

— Властелин колец: Две крепости (2002)