получалось

У меня неплохо получалось.

I was pretty good at it.

— Жизнь за кадром (2000)

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

I tried again and again, but nothing worked out for me.

Ведь у тебя хорошо получалось?

You were good at it, weren't you?

— Истинная грусть (1998)

Получалось неплохо.

It turned out pretty well.

— Всё о моей матери (1999)

Хорошо получалось.

It was going well.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Сколько времени тебя учили, ничего не получалось, а оказывается, ты можешь!

How long were you trained? Nothing seemed to work, but it turns out you can do it!

— Зеркало (1975)

К моему удивлению, у меня получалось.

To my surprise, I was managing to do it.

Раньше получалось.

It used to work.

— Счастливый Лазарь (2018)

У неё это получалось лучше, чем у меня.

She was better at it than I was.

У него неплохо получалось.

He was doing quite well.

— Какой чудесный день (2012)