при чем

have to do with it

→ при

phrase Very common #2,565

have to do with it Used to ask what someone or something has to do with a situation, or to deny involvement. For example, «я не при чём» means “I have nothing to do with it.” It is often written «при чём» with ё.

RU: А ты здесь при чем?

EN: What do you have to do with this?

Девушка-то здесь при чем?

What does the girl have to do with it?

— Слон (2003)

Но я не при чем.

But it has nothing to do with me.

— Хористы (2004)

А игрушки-то при чем?

What do toys have to do with it?

— Никто не узнает (2004)

Ты абсолютно не при чем.

This is absolutely not your fault.

— Джуно (2007)

Скопцы при чем?

What do the Skoptsy have to do with it?

— Астенический синдром (1989)

При чем ты тут?

What does this have to do with you?

— Покаяние (1987)

Постойте, я здесь ни при чем, это не я.

Wait, I have nothing to do with this, it wasn't me.

— Нэчжа (2019)

Он ни при чем.

He had nothing to do with it.

— Солярис (1972)

Я здесь ни при чем!

I have nothing to do with it!

— Большая прогулка (1966)

То есть как при чем?

What do you mean, how is it relevant?

— Legend No. 17 (2013)

Я тут при чем?

What does that have to do with me?

— Китайская история призраков (1987)

Это здесь ни при чем.

That has nothing to do with it.

— Любовь – болезнь (2017)

Клянусь, я здесь не при чем.

I swear I have nothing to do with it.

— Бесконечная история (1984)

А я при чем?

What does that have to do with me?

— Нашествие варваров (2003)

А ботинки при чем?

What do boots have to do with it?

— Москва слезам не верит (1980)

А ты здесь при чем?

What does this have to do with you?

— Левиафан (2014)

При чем, так, прилично вырвало.

And it was quite a lot of vomit, too.

— Radio Day (2008)

А я тут при чем?

What do I have to do with this?

— Похитители велосипедов (1948)