Yap.Town

первый раз, когда

the first time that

→ первый
phrase Rare #33,116
the first time that Used to introduce a first experience or occasion when something happened. The noun раз is masculine, so первый agrees with it.
RU: Это первый раз, когда я готовлю такое блюдо.
EN: This is the first time I’ve cooked a dish like this.

Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел Тома.

I will always remember the first time I saw Tom.

Помнишь первый раз, когда мы с тобой вместе были в Бостоне?

Do you remember the first time we were in Boston together?

Это мой первый раз, когда я еду в нём.

This is my first time riding in it.

— Крепкий орешек (1988)

В любом случае, это не первый раз, когда твоя мать уходит из дому.

In any case, this isn’t the first time your mother has left home.

— Возвращение (2006)

Это первый раз, когда мы работаем вместе.

This is the first time we work together.

— Суспирия (1977)

Это будет уже не первый раз, когда Том опаздывает.

This won't be the first time Tom has been late.