полицейский

А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?

How can a police officer fail to tell normal people from criminals?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Папа ведь полицейский, да?

Dad is a policeman, right?

— Вопль (2016)

Нет, нет, я не полицейский.

No, no, I'm not a police officer.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Полицейский показал Тому свой жетон.

The policeman showed Tom his badge.

Полицейский тебе что-нибудь сказал?

Did the policeman say anything to you?

Был убит полицейский.

A police officer was killed.

Потому что ты полицейский.

Because you're a police officer.

— Крепкий орешек (1988)

Так ты что, полицейский?

So, are you a policeman?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Извини, я же полицейский.

Sorry, I'm a policeman.

— Двойная рокировка (2002)

Это был не полицейский.

It wasn't a police officer.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Даже если полицейский подойдёт выписать штраф, жди.

Even if a police officer comes over to issue a ticket, wait.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А этот твой друг, он тоже полицейский?

And this friend of yours, is he also a policeman?

— Сука-любовь (2000)

Ты полицейский?

Are you a policeman?

— Иди и смотри (1985)

Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже?

Can a police officer kill someone unnoticed on a beach?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы не полицейский.

You are not a policeman.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Полицейский был не при исполнении.

The police officer was off duty.

Я полицейский!

I'm a policeman!

— Бешеные псы (1992)

Он, вероятно, полицейский.

He is probably a police officer.

— Крепкий орешек (1988)

Полицейский обыскал Тома.

The policeman searched Tom.

Тогда вы сказали мне, что вы полицейский, это правда?

Then you told me you were a police officer—is that true?

— Двойная рокировка (2002)

Полицейский потребовал предъявить водительские права.

The police officer demanded to see the driver’s license.

Ты забыл, что ты полицейский?

Have you forgotten that you are a policeman?

— Двойная рокировка (2002)

Хоть он и полицейский, но воров боится.

Even though he’s a police officer, he’s afraid of thieves.

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

The thief ran away when the policeman saw him.

А ты отличный полицейский!

You are a great policeman!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ты выглядишь как полицейский.

You look like a policeman.

— Похитители велосипедов (1948)

Вон идёт полицейский.

There goes a policeman.

— Четыреста ударов (1959)

Ты правда полицейский?

Are you really a policeman?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мисс Перегрин, у дверей полицейский.

Miss Peregrine, there's a policeman at the door.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не полицейский.

I'm not a policeman.

— Психо (1960)

Этот мужчина-полицейский.

This man is a policeman.

Полицейский выстрелил в толпу.

A police officer fired into the crowd.

Это ж очевидно, что ты полицейский.

It's obvious you're a cop.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я такой же полицейский, как и вы.

I’m a police officer just like you.

— Двойная рокировка (2002)

Я полицейский.

I am a policeman.

— Леон (1994)

Вы полицейский?

Are you a police officer?

— Преследователь (2008)

Полицейский оттолкнул меня.

The policeman pushed me away.

Ты или вор или полицейский.

You are either a thief or a policeman.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Полицейский приказал им остановиться.

The policeman ordered them to stop.

Да, полицейский.

Yes, a policeman.

— Таинственная река (2003)

Полицейский?

A police officer?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Убит полицейский!

A police officer has been killed!

— Всё везде и сразу (2022)

Вы говорите, как полицейский.

You speak like a policeman.

— Психо (1960)

Всё в порядке, я полицейский.

It's all right, I'm a police officer.

— Крепкий орешек (1988)

Да он и не полицейский.

He isn’t even a police officer.

— Такси (1998)

Когда я узнал, что он полицейский, я сбежал.

When I found out he was a police officer, I ran away.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ты полицейский, брат?

Are you a cop, brother?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы что, полицейский?

Are you a police officer?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Её полицейский.

Her police officer.

— Крепкий орешек (1988)

Я полицейский из Нью-Йорка.

I am a police officer from New York.

— Крепкий орешек (1988)

Отец Тома-полицейский.

Tom's father is a police officer.

Полицейский задержал убийцу и надел на него наручники.

The police officer arrested the murderer and handcuffed him.

Да, я полицейский.

Yes, I am a policeman.

— Преследователь (2008)

Прощайте, господин полицейский.

Goodbye, Mr. Policeman.

— Двойная рокировка (2002)

Полицейский попросил у Тома права.

The police officer asked Tom for his driver's license.

Ко мне подошёл полицейский.

A policeman approached me.

Полицейский тебе что-то сказал?

Did the policeman say something to you?

За ним смотрит полицейский.

A policeman is watching him.

— Бешеные псы (1992)

Её отец — полицейский.

Her father is a policeman.

Мой хозяин сказал, что Вы не полицейский.

My master said that you are not a policeman.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Главный полицейский.

Chief police officer.

— М убийца (1931)

Полицейский выписал Тому штраф.

The policeman wrote Tom a ticket.

Я полицейский, Розана.

I'm a police officer, Rosana.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Полицейский осторожно поднял коробку.

The policeman carefully lifted the box.

Это тот полицейский.

This is that policeman.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Послушай, Марвин Нэш, я полицейский.

Look, Marvin Nash, I'm a police officer.

— Бешеные псы (1992)

Полицейский преследовал вора.

The policeman was chasing the thief.

Откуда нам знать, что ты не полицейский?

How do we know you're not a police officer?

— Почти знаменит (2000)