ты постарайся

Постарайся меня не разочаровать.

Try not to disappoint me.

Постарайся улыбнуться.

Try to smile.

— Земляничная поляна (1957)

Постарайся не отставать от Тома.

Try to keep up with Tom.

Постарайся быть вовремя.

Try to be on time.

Постарайся от них избавиться.

Try to get rid of them.

— Скрытое (2005)

Постарайся влезть в шкуру Тома.

Try to put yourself in Tom's shoes.

Постарайся ее не беспокоить.

Try not to disturb her.

— Мальчик и птица (2023)

Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.

Try not to make too much noise, especially when you're having sex.

— Бойфренд из будущего (2013)

Постарайся завтра опять не опоздать.

Try not to be late again tomorrow.

Постарайся там!

Try your best there!

— Форма голоса (2016)

Постарайся нас не беспокоить.

Try not to disturb us.

Постарайся!

Try your best!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Поговори с ней и постарайся её убедить.

Talk to her and try to convince her.

— Американская ночь (1973)

Постарайся быть дома утром.

Try to be home in the morning.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Постарайся пережить!

Try to get through it!

— Жить (1994)

Просто постарайся сохранять спокойствие.

Just try to stay calm.

Постарайся выглядеть занятой.

Try to look busy.

Постарайся поставить себя на моё место.

Try to put yourself in my shoes.

Постарайся завести машину.

Try to start the car.

— С меня хватит! (1993)

Постарайся съесть ещё немного.

Try to eat a little more.

Постарайся как можно скорее записаться на приём.

Try to make an appointment as soon as possible.

Постарайся уговорить её нам помочь.

Try to persuade her to help us.

Постарайся.

Try your best.

— Битва за битвой (2025)

В этот раз постарайся быть аккуратнее.

Try to be more careful this time.

— Горничная (2025)

Не волнуйся, постарайся уснуть.

Don't worry, try to sleep.

— Ветер крепчает (2013)

Постарайся быть вежливым.

Try to be polite.

Постарайся оставаться спокойным.

Try to stay calm.

Постарайся вернуться в целости и сохранности.

Try to come back safe and sound.

Постарайся дышать ртом.

Try to breathe through your mouth.

Постарайся сбежать.

Try to escape.

Постарайся завтра не опаздывать.

Try not to be late tomorrow.

Постарайся так не беспокоиться.

Try not to worry so much.

Постарайся на этот раз.

Make an effort this time.

— Разрушительница системы (2019)

Постарайся уснуть, а?

Try to sleep, will you?

— Сталкер (1979)

Вот ещё, постарайся побыстрее пожалуйста.

Here's one more—please try to be quick.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Постарайся быть дома засветло.

Try to be home before dark.

Уж постарайся.

You better try.

— Кролик Джоджо (2019)

Постарайся отныне быть более ответственным.

Try to be more responsible from now on.

Просто постарайся расслабиться.

Just try to relax.

Постарайся вспомнить.

Try to remember.

— Дикие истории (2014)

Постарайся поспать.

Try to get some sleep.

— Нашествие варваров (2003)

Сейчас постарайся поспать.

Now try to sleep.

Постарайся забыть про это.

Try to forget about it.

— Малхолланд Драйв (2001)

Постарайся сосредоточиться!

Try to concentrate!

Постарайся запомнить все детали.

Try to remember every detail.

— Бешеные псы (1992)

Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.

Try to convince Tom to help us.

Постарайся, чтобы тебя не убили.

Try not to get yourself killed.

Постарайся не обращать внимания на шум.

Try to ignore the noise.

Постарайся не опаздывать.

Try not to be late.

— Дипломная работа (1996)