против нас

Что против нас?

What is against us?

— Принцесса-невеста (1987)

Вы действительно думаете, что у вас есть шанс устоять против нас, мистер ковбой?

Do you really think you stand a chance against us, cowboy?

— Крепкий орешек (1988)

Вы или с нами, или против нас.

You are either with us or against us.

Что вы против нас имеете?

What do you have against us?

Они не против нас.

They are not against us.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты за нас или против нас?

Are you for us or against us?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Вы сейчас вместе выступаете против нас.

You’re both joining forces against us now.

— Рим, открытый город (1945)

Вы либо с нами, либо против нас.

You are either with us or against us.

Я хочу, чтобы его наказали так, чтобы никто больше не посмел пойти против нас.

I want him punished in such a way that no one else will dare to go against us.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ты тоже против нас?

Are you against us too?

— Тайна в его глазах (2009)