против нас

Вы или с нами, или против нас.

You are either with us or against us.

Что вы против нас имеете?

What do you have against us?

Это заговор против нас!

This is a conspiracy against us!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я хочу, чтобы его наказали так, чтобы никто больше не посмел пойти против нас.

I want him punished in such a way that no one else will dare to go against us.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Это что против нас, а, а говори нам!

So this is what you’ve got against us? Come on, tell us!

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты за нас или против нас?

Are you for us or against us?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Грустно, что Бог выступает против нас.

It is sad that God is against us.

— Ведьма (2016)

Против нас три Пантеры.

There are three Panthers against us.

— T-34 (2018)

Вы сейчас вместе выступаете против нас.

You’re both joining forces against us now.

— Рим, открытый город (1945)

Ты тоже против нас?

Are you against us too?

— Тайна в его глазах (2009)