позвал

Я позвал тебя сюда, чтобы помочь мне.

I called you here to help me.

Я громко позвал Тома.

I called out loudly to Tom.

А почему ты нас не позвал?

Why didn't you invite us?

— Зеркало (1975)

Господин Фуджисава позвал новую служанку Тамако, чтобы она помогла ему с чем-то.

Mr. Fujisawa called for the new maid, Tamako, to help him with something.

— Служанка (2016)

Я ужасно извиняюсь, что позвал вас сюда, но вы должны это видеть.

I'm terribly sorry for calling you here, but you have to see this.

— Акира (1988)

Позвал.

He called.

— Leto (2018)

Ты этого не знаешь, но он тебя позвал.

You don't know it, but he called you.

— Карандиру (2003)

Зачем ты меня сюда позвал?

Why did you call me here?

— 2+1 (2016)

Я позвал маму.

I called my mother.

Ты хочешь, чтобы я её позвал?

Do you want me to call her?

Зачем ты их сюда позвал?

Why did you invite them here?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я бы позвал к себе, да жена не обрадуется.

I'd invite you over, but my wife wouldn't be too happy about it.

— Марти Великолепный (2025)

Том позвал друга.

Tom called his friend.

Кто-то позвал Тома.

Someone called Tom.

Я позвал тебя вот из-за чего.

I called you for this reason.

— Вопль (2016)

Я хочу, чтобы ты её позвал.

I want you to call her.

Почему ты никого не позвал?

Why didn’t you invite anyone?

Зачем ты нас сюда позвал?

Why did you call us here?

Том криком позвал на помощь.

Tom screamed for help.

Почему ты не позвал на помощь?

Why didn't you call for help?

Я позвал вас, чтобы сообщить о моей помолвке.

I invited you here to tell you about my engagement.

— Ребекка (1940)

Знаете, зачем я вас позвал?

Do you know why I called you here?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я позвал товарищей.

I called my comrades.

— Жить (1994)

Вы хотите, чтобы я его позвал?

Do you want me to call him?

Это тебя ее дух позвал.

It was her spirit that called you.

— Возвращение (2006)

И кто их позвал?

And who invited them?

— Дитя погоды (2019)