half
Где ты был с половины первого до двух ночи в воскресенье, Брэндан?
Where were you from half past midnight until 2 a.m. on Sunday, Brendan?
— Таинственная река (2003)
Марго одна пропала на две недели и вернулась без половины пальца.
Margo disappeared on her own for two weeks and came back missing half a finger.
— Семейка Тененбаум (2001)
You haven't even heard half of it yet.
Твои украшения и половины не стоят.
Your jewelry isn't worth even half that.
— Фальшивомонетчики (2007)
Я и половины не поняла из того, что Том говорил.
I didn’t understand even half of what Tom was saying.