pleasant surprise
Это будет приятный сюрприз, мистер Скотт.
This will be a pleasant surprise, Mr. Scott.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Он приготовил тебе приятный сюрприз.
He prepared a pleasant surprise for you.
— Четыреста ударов (1959)
Что за приятный сюрприз.
What a pleasant surprise.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Приятный сюрприз.
A pleasant surprise.
— Машинист (2004)