look at yourself
Посмотри на себя!
Look at yourself!
— Деликатесы (1991)
Посмотри на себя, сейчас рожа лопнет.
Look at yourself, your face is about to burst.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Боже мой, посмотри на себя.
Oh my God, look at you.
— Титаник (1997)
А посмотри на себя.
Well, look at you.
— Королева (2014)
О боже, посмотри на себя.
Oh my god, look at yourself.
— Семейка Тененбаум (2001)
Посмотри на себя, малыш Дэви.
Look at yourself, little Davey.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Ну посмотри на себя.
Just look at yourself.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Посмотри на себя.
Look at yourself.
— Славные парни (1990)
Ты посмотри на себя!
— Головой о стену (2004)