приготовить

Итак, синьора Патриция, я рассказывал Луизелле, как приготовить бисквит.

So, Signora Patricia, I was telling Luisella how to make sponge cake.

— Рука Бога (2021)

Что ты хочешь сегодня приготовить?

What do you want to cook today?

Я могу вам что-нибудь приготовить, если вы голодные.

I can make you something to eat if you're hungry.

Ну приготовить что-нибудь.

Well, cook something.

— Счастливы вместе (1997)

Могу я приготовить тебе что-нибудь?

Can I cook you something?

— Одуванчик (1985)

На завтра тебе что приготовить?

What should I cook for you for tomorrow?

— Маленькая Вера (1988)

Мне захотелось приготовить что-нибудь.

I felt like cooking something.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Почему бы вам не приготовить свое блюдо и представить его миру?

Why not prepare your own dish and introduce it to the world?

— Королева (2014)

Я могу тебе приготовить.

I can cook for you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я могу тебе что-нибудь приготовить, если ты голодный.

I can make you something to eat if you're hungry.

Ты сможешь приготовить его снова?

Will you be able to make it again?

— Рататуй (2007)

Приготовить вам чего-нибудь поесть?

Should I cook you something to eat?

Что приготовить на обед?

What to cook for lunch?

— Сладкая жизнь (1960)

Мне надо приготовить овощи.

I need to cook the vegetables.

Я даже омлет не могу приготовить.

I can't even make an omelet.

Можешь приготовить нам ужин?

Can you make us dinner?

— Таксист (2017)

Том знает, как приготовить спагетти.

Tom knows how to cook spaghetti.

Сегодня нет, хочу сама приготовить.

Not today, I want to cook it myself.

— Любовное настроение (2000)

Предлагаю вам его приготовить.

I suggest you cook it.

Я попросил его приготовить чай.

I asked him to make tea.

Хочу в этот раз приготовить.

I want to make it this time.

— Посредник (2022)

Что вы планируете приготовить завтра на ужин?

What are you planning to cook for dinner tomorrow?

Приготовить свое блюдо.

Prepare your own dish.

— Королева (2014)

Что нам приготовить?

What should we cook?

Я сама могу приготовить, если хотите.

I can cook it myself if you want.

— Возвращение (2006)

Я же просила ее приготовить.

But I asked her to cook it.

— Унесённые призраками (2001)

Но и это не приготовить.

But you can't even cook that.

— पीकू (2015)

Я не знаю, что мне приготовить на ужин.

I don't know what to make for dinner.

Том попросил Мэри приготовить ему что-нибудь поесть.

Tom asked Mary to make him something to eat.

Я приехал сюда, и ты должен был что-то для меня приготовить, приятель.

I came all the way here, and you were supposed to cook something for me, buddy.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты можешь приготовить омлет?

Can you make an omelette?

Приготовить аппараты к бою.

Prepare the devices for battle.

— Подводная лодка (1981)

Не могли бы вы приготовить ещё немного этого мяса?

Could you cook some more of this meat?

Приготовить тебе чего-нибудь?

Should I cook you something?

— Прокол (1981)

Я подумала, что лучше приготовить побольше.

I thought it would be better to cook more.

— Любовное настроение (2000)

Я не то имела в виду, когда обещала приготовить.

That's not what I meant when I promised to cook.

— Всё везде и сразу (2022)

Мне надо приготовить им завтрак.

I need to make them breakfast.

Мы должны приготовить это.

We have to prepare this.

— Рататуй (2007)

Том помог матери приготовить ужин.

Tom helped his mother prepare dinner.

Захотелось приготовить что-нибудь горячее для тебя.

I felt like cooking something hot for you.

— Решение уйти (2022)

Я могу вам что-нибудь приготовить.

I can make you something to eat.

— Кинопроба (2000)

Я знаю, как приготовить суп.

I know how to make soup.

— Никто не узнает (2004)

Мэри помогает матери Тома приготовить обед.

Mary is helping Tom's mother prepare lunch.

Мне надо сегодня приготовить ужин.

I need to cook dinner today.

Приготовить документы!

Prepare the documents!

— М убийца (1931)

Мне нужно домой, приготовить еду.

I need to go home and cook some food.

— Вожделение (2007)

Мэри может приготовить что угодно без рецепта.

Mary can make anything without a recipe.

Я могут приготовить тебе обед?

Can I cook you lunch?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я попрошу Тома приготовить вам чего-нибудь поесть.

I'll ask Tom to prepare something for you to eat.

Надо будет парню своему такое приготовить.

I should make this for my boyfriend.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Что мне приготовить завтра для гостей?

What should I cook for guests tomorrow?