will try, will attempt
Сейчас вы каждый попробуете сыграть её.
Now you will each try to play it.
— Одержимость (2014)
Попробуете угадать, мистер Сулу.
Care to guess, Mr. Sulu?
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Может всё-таки попробуете?
Maybe you could give it a try after all?
— Radio Day (2008)
Попробуете найти настоящие?
Will you try to find the real ones?
— Фальшивомонетчики (2007)
Сэр, попробуете еще раз?
Sir, would you like to try again?
— पीकू (2015)
Если вы попробуете уснуть, полет будет короче.
If you try to fall asleep, the flight will seem shorter.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Может, попробуете высокую прическу?
Maybe you should try an updo?
— Токийская повесть (1953)