предупреждение

Предупреждение за нарушение формы одежды.

Warning for a violation of the dress code.

— Королевство полной луны (2012)

Третье предупреждение!

Third warning!

— Разрушительница системы (2019)

Это не угроза, а предупреждение.

This isn’t a threat; it’s a warning.

Это ваше единственное предупреждение.

This is your only warning.

Второе предупреждение.

Second warning.

— Королевство полной луны (2012)

Бенни, это твоё третье предупреждение.

Benny, this is your third warning.

— Разрушительница системы (2019)

Предупреждение.

Warning.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Рыбаки проигнорировали предупреждение Тома.

The fishermen ignored Tom's warning.

Я сделал ему предупреждение, на которое он не обратил внимания.

I warned him, but he ignored it.

Если Орки нападут с севера, мы получим хоть какое-то предупреждение.

If the Orcs attack from the north, we’ll get at least some warning.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)