ask, request
Мы с Ниной просим прощение.
Nina and I apologize.
— Всё о моей матери (1999)
Мы просим тебя нам помочь.
We’re asking you to help us.
Прощения просим.
We apologize.
— The White Sun of the Desert (1969)
Просим заход с ходу.
Please go straight in.
— Ночной дозор (2004)
Мы не просим.
We don't ask.
— Сельма (2014)
Просим не кормить диких животных.
Please do not feed the wild animals.
Оставьте нас в покое, мы вас ни о чем не просим!
Leave us alone, we're not asking you for anything!
— Ненависть (1995)
Мы просим тебя замолчать!
We ask you to shut up!
— Ведьма (2016)
Просим вас.
We ask you.
— Секретный агент (2016)
Мы вас очень просим.
We ask you very much.
— Астенический синдром (1989)
Синьор, мы с Леди любим друг друга и просим вашего благословения.
Signor, Lady and I love each other and ask for your blessing.
— Карандиру (2003)
Мы просим тебя не делать этого.
We're asking you not to do this.
Просим милости.
We ask for mercy.
— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)
Мы просим вашего разрешения пройти через ваш лес.
We ask for your permission to pass through your forest.
— Принцесса Мононоке (1997)
Просим вас, подумайте.
We ask you to think it over.
— Нет (2012)
Просим суд, не принимать во внимание его показания.
We ask the court to disregard his testimony.
— Несколько хороших парней (1992)