пустое место

nobody; a nobody; a nonentity

→ пустой

phrase Rare #28,060

nobody; a nobody; a nonentity Literally means “an empty space,” but figuratively it refers to a person seen as unimportant, ignored, or worthless. The exact wording can also be used in literal contexts.

RU: Она смотрела на меня, как на пустое место.

EN: She looked at me as if I were a nobody.

Оставь пустое место.

Leave a blank space.

Она смотрела на меня, как на пустое место.

She looked at me as if I were empty space.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы пустое место.

You’re a nobody.

Твоя дочь смотрит в пустое место.

Your daughter is staring into empty space.

— Поле чудес (1989)

Да он просто паразит, пустое место!

He's just a parasite, a waste of space!

— Я видел дьявола (2010)

Я пустое место на самом деле.

I'm a nobody really.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я для тебя пустое место.

I mean nothing to you.