вы помните

Вы меня помните?

Do you remember me?

— Титаник (1997)

Помните, мы однажды встречались?

Do you remember, we met once?

— Подними красный фонарь (1991)

Катю помните?

Do you remember Katya?

— Вор (1997)

Пожалуйста, помните.

Please remember.

— Цветы войны (2011)

Вы Лизу Леонтьеву помните?

Do you remember Liza Leontieva?

— Служебный роман (1977)

Вы ведь ничего не помните.

You don't remember anything.

— Английский пациент (1996)

Вы же не велели мне разговаривать с Томом, помните?

You told me not to talk to Tom, remember?

Помните Кадиджу?

Remember Kadija?

— Любовь – болезнь (2017)

Помните меня.

Remember me.

Вы об этом помните?

Do you remember this?

Народ, это Йоханнес Бецлер, пацан, о котором я рассказывал, помните?

Guys, this is Johannes Betzler, the kid I told you about, remember?

— Кролик Джоджо (2019)

Помните об одном.

Remember one thing.

— Дзета (2026)

Он хочет знать, помните ли вы его.

He wants to know if you remember him.

Помните это, когда будете платить чаевые.

Keep this in mind when you tip.

— Крепкий орешек (1988)

Вы хотя бы это помните?

Do you at least remember this?

— Дневной дозор (2006)

Помните, вы обещали.

Remember, you promised.

И помните, о чем мы договорились.

And remember what we agreed on.

— Леопард (1963)

Помните, чему я вас учил.

Remember what I taught you.

— ПиКей (2014)

Я через Вас письмо посылала, помните?

I sent a letter through you, remember?

— Центральный вокзал (1998)

Помните?

Do you remember?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я толкнул вас в метро, помните?.

I pushed you on the subway, remember?

— Ночной дозор (2004)

Помните Бога.

Remember God.

Вы нас помните?

Do you remember us?

Помните его?

Do you remember him?

— Призрак в доспехах (1995)

Вы всё помните лучше меня.

You remember everything better than me.

Помните мы спросили, почему вам все время хочется спать?

Remember when we asked why you always feel sleepy?

— Астенический синдром (1989)

Вы нас хоть помните?

Do you even remember us?

Помните об этом.

Remember this.

— Жизнь других (2006)

Помните это?

Remember this?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Помните, кто перед вами.

Remember who is in front of you.

— Цветы войны (2011)

Вы обещали прийти утром, помните?

You promised to come in the morning, remember?

— Летняя пора (1955)

Когда вам удастся покинуть церковь, помните, нужно двигаться на запад.

Once you manage to leave the church, remember, you need to head west.

— Цветы войны (2011)

Я удивлён, что вы его помните.

I'm surprised that you remember him.

Вот именно, помните нашу старую квартиру?

That's right, remember our old apartment?

— Никто не узнает (2004)

Помните Доу?

Remember Dow?

— Цветы войны (2011)

Возможно, вы помните этого молодого человека.

You may remember this young man.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Помните как мы играли?

Remember how we played?

— Любовное настроение (2000)

Помните о своем обещании.

Remember your promise.

Помните тот сериал про Кристи Лав?

Remember that TV series about Christy Love?

— Бешеные псы (1992)

Помните, вы в детстве учили нас говорить только правду?

Remember, you taught us to always tell the truth when we were children?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вы просили меня поговорить с Томом, помните?

You asked me to talk to Tom, remember?

И помните, кого надо благодарить за это.

And remember who you have to thank for this.

— Эксперимент (2001)

Помните, мы тут были с Харрисом?

Remember we were here with Harris?

— Таинственная река (2003)

Надеюсь, вы об этом помните.

I hope you remember this.

Помните, я говорила про машину времени?

Remember how I told you about the time machine?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Вы ничего не помните?

Don't you remember anything?

Вы все еще помните, адмирал.

You still remember, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Еще, помните хоккеиста Громова Митю?

Also, do you remember the hockey player Mitya Gromov?

— Брат 2 (2000)

Помните Лилиану?

Remember Liliana?

— Тайна в его глазах (2009)

Значит, вы меня помните?

So you remember me?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Помните меня?

Remember me?

— Дикие истории (2014)

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

I don't know if you remember me, but we met in Boston a couple of years ago.

Вы его помните?

Do you remember him?

— Тайна в его глазах (2009)

Помните об этом!

Remember this!

Я удивлена, что вы их помните.

I'm surprised that you remember them.

Вы его похоже помните.

You seem to remember him.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Помните это.

Remember this.

Вы вообще помните тот день?

Do you even remember that day?

— Сельма (2014)

Помните, до войны продавали?

Remember, they used to sell it before the war?

— Ballad of a Soldier (1959)

Вы ещё помните, как это делается?

Do you still remember how to do this?