понимаю, что они говорят

"Просто я не понимаю, что они говорят!"

I just don't understand what they're saying!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я понимаю, что они говорят.

I understand what they are saying.

А я же не понимаю, что они говорят.

But I don't understand what they're saying.

— Брат 2 (2000)

Я не всегда понимаю, что они говорят.

I don't always understand what they're saying.