Yap.Town

поезд ушёл

the train has left; the opportunity is gone

→ поезд
phrase Rare #25,531
the train has left; the opportunity is gone Literally means “the train has left.” It is also used figuratively to say that someone has missed their chance or that it is too late.
RU: Ваш поезд ушёл.
EN: Your opportunity is gone.

Поезд ушёл по расписанию.

The train left on schedule.

Твой поезд ушёл, Люся!

You’ve missed your chance, Lucy!

Его поезд ушёл.

He missed his chance.

Ваш поезд ушёл.

You missed your chance.

Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.

I only got to the station after the train had left.