поставить

Скажите мне, куда это поставить.

Tell me where to put this.

Я не знаю, куда их поставить.

I don't know where to put them.

Дорогой, а мы не можем поставить кондиционер в детской комнате?

Honey, can’t we install an air conditioner in the nursery?

— Я все еще здесь (2024)

Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание.

I just wanted to let you know that I have a date.

Кого вы тогда собираетесь поставить, Гуараси?

Who are you planning to put in then, Guarasi?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не способны даже поставить посуду!

They can't even put the dishes down!

— Пришельцы (1993)

Не забудьте поставить подпись.

Don't forget to sign it.

Мне поставить его на пол?

Should I put it on the floor?

— И всё же Лоранс (2012)

На следующий день он звонит другу и просит поставить еще один знак.

The next day, he calls his friend and asks him to put up another sign.

— Слон (2003)

Нужно поставить снова.

Need to install again.

— Ведьма (2016)

Поставить подпись?

Sign?

— Гангстер (2007)

Задача : поставить мат в три хода.

The task is to checkmate in three moves.

Можно учителей в караул поставить.

Teachers could be put on guard duty.

— Астенический синдром (1989)

Тебе нужно поставить на место Шанталь и Дэнджера.

You need to put Chantal and Danger in their place.

— Зачётный препод (2013)

Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда?

Could you tell me what to put here?

Ты всё ещё хочешь поставить Кокто в Мирадоре?

Do you still want to stage Cocteau at Mirador?

— Боль и слава (2019)

Почему вам не поставить на Мацерата?

Why don't you bet on Macerat?

— Жестяной барабан (1979)

Я поставить свою подпись за них.

I will put my signature for them.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Где бы я мог поставить этот грузовик?

Where could I park this truck?

Я хочу поставить на него.

I want to bet on him.

— Легенда о пианисте (1998)

Можно поставить таймер, и он сам выключится.

You can set a timer, and it will turn off automatically.

Я не знаю, куда его поставить.

I don't know where to put it.

Думаю, надо поставить в известность его родителей.

I think we should inform his parents.

— Королевство полной луны (2012)

Куда это поставить?

Where should I put this?

— Жизнь за кадром (2000)

Ты же сказала, что я должен поставить его на место.

You said I was supposed to put it back in its place.

— Зачётный препод (2013)

Надо уже машину в гараж поставить, а я в этом деле новичок.

I need to park the car in the garage, but I'm new to this.

— Игра (1973)

Мне нужна ваза, чтобы поставить в неё эти цветы.

I need a vase to put these flowers in.

Может, мне его забрать и поставить в гостиной перед камином?

Maybe I should pick it up and put it in the living room in front of the fireplace?

— Великая красота (2013)

Нужно поставить знак.

A sign needs to be put up.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы можете снова поставить мою любимую песню?

Could you play my favorite song again?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Им нужно было поставить что-то из Гарри Белафонте.

They should have played something by Harry Belafonte.

— Тони Эрдманн (2016)

Я не знаю, куда её поставить.

I don't know where to put it.