Yap.Town

первое

first

pʲ e r v ə j ə → первый
перв first + ое Neuter singular (nominative/accusative)
adjective · nominative / accusative, singular neuter Common #6,426
first
RU: Это моё первое письмо.
EN: This is my first letter.
Forms of первый
MasculineFeminine
Singular первый первая

Подожди, а что первое?

Wait, what comes first?

— Оппенгеймер (2023)

Ваше первое рукопожатие, господин Сахаи.

Your first handshake, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Карлотта, мы еще даже первое не ели, куда гнать?

Carlotta, we haven’t even finished the first course yet—why the rush?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Первое.

First.

— Тайное сияние (2007)

Это твоё первое назначение.

This is your first assignment.

Держите, первое сообщение.

Here you go, the first message.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А первое в Ереване, да?

And the first one is in Yerevan, right?

— Mimino (1977)

Валентин Константинович, это мое первое дело.

Valentin Konstantinovich, this is my first case.

— Mimino (1977)

А, тогда у моей мамы тоже первое.

Oh, then my mom has the first one too.

— Дитя погоды (2019)

Был бы это настоящий экзамен, считай, первое задание ты бы уже завалила.

If this were a real exam, you could consider the first question already failed.

— Паразиты (2019)

Это его первое задание?

Is this his first assignment?

— Ветер крепчает (2013)

Это наше первое серьезное испытание.

This is our first real challenge.

— Реальная любовь (2003)

Наше первое семейное фото, прямо посередине.

Our first family photo, right in the middle.

— Джуно (2007)

Ну, это не первое издание, но всё равно довольно старое.

Well, it’s not the first edition, but it’s still pretty old.

— Скафандр и бабочка (2007)

Сегодня тридцать первое.

Today is the thirty-first.

— Похитители велосипедов (1948)

Можно нам первое время тут побыть?

Can we stay here for a while?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Завтра первое прослушивание.

The first audition is tomorrow.

— Парень из гетто (2019)

Первое от моей жены в котором она говорит, что уходит от меня.

The first one is from my wife, in which she says that she’s leaving me.

— Пятый элемент (1997)

Имран пригласил ее на ужин, отпраздновать первое погружение.

Imran invited her to dinner to celebrate the first dive.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Первое, что я сделала!

The first thing I did!

— Мамочка (2014)

Это ведь её первое письмо!

This is her first letter!

— Центральный вокзал (1998)

Получится только первое.

Only the first one will work.

— Рука Бога (2021)

У вас первое свидание.

You have a first date.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я пропустил первое отделение концерта.

I missed the first part of the concert.

Товарищ прапорщик, а первое отделение налегке бегает.

Warrant Officer, the first squad is running light.

— 9th Company (2005)

Ваше имя первое в списке.

Your name is first on the list.

Значит так, Иван, вот тебе первое поручение.

All right, Ivan, here’s your first assignment.

— Courier (1986)

Бери первое и третье воскресенье.

Take the first and third Sundays.

— Бойцовский клуб (1999)

Но первое, что мы говорим,-это"здравствуйте".

But the first thing we say is “hello.”

Мы раскрыли первое убийство в Ипо!

We solved the first murder in Ipo!

— Решение уйти (2022)

Имя Тома первое в списке.

Tom's name is first on the list.

Это, наверное, первое, о чём они подумают.

That’s probably the first thing they’ll think of.

Первое, что я сделал, придя домой,-это разулся.

The first thing I did when I got home was take off my shoes.

Sounds similar to

первого pʲ e r v ə v ə