to have a smoke, to smoke for a bit
А покурить ей можно?
Can she smoke?
— Зачётный препод (2013)
Капитан, выйди покурить.
Captain, go out for a smoke.
— Son of a Rich (2019)
Если хочешь покурить, я не возражаю.
If you want to smoke, I don't mind.
— Земляничная поляна (1957)
Могу я покурить здесь?
Can I smoke here?
Покурить хочу.
I want to have a smoke.
— Leto (2018)
Я только вышел покурить.
I just stepped outside for a smoke.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Любишь покурить, да?
You like to smoke, huh?
— Служанка (2016)
Мне надо покурить.
I need to smoke.
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Хочешь покурить травку?
Do you want to smoke some weed?
— Город бога (2002)
Хочу покурить травки, вы как?
I feel like smoking some weed—how about you?
— Пылающий (2018)
Фрэнки, я выйду покурить.
Frankie, I'm going out for a smoke.
— На холостом ходу (1988)
Я остановился покурить.
I stopped to smoke.
Если хочешь, я схожу к Чернышу и принесу тебе покурить.
If you want, I can go to Chernysh’s and bring you something to smoke.
Я выйду покурить.
I'm going outside for a smoke.
— Парень из гетто (2019)
Хорошо вот так вот посидеть, покурить после занятия спортом.
It’s nice to sit and have a smoke like this after working out.
— Dead Man's Bluff (2005)
Я бы хотел пойти покурить.
I'd like to go have a smoke.
— Двойная страховка (1944)
А мне покурить?
Can I have a smoke?
В таком случае мне нужно срочно покурить.
In that case, I need to have a smoke right away.
— Счастливый Лазарь (2018)
Что покурить?
What to smoke?
Дай покурить.
Give me a smoke.
— Магазинные воришки (2018)
Покурить человеку захотелось.
The man wanted to smoke.
— Маленькая Вера (1988)
Прости, я вышел покурить.
Sorry, I went out for a smoke.
— Таинственная река (2003)
Хочешь покурить?
Do you want to smoke?
Пришел купить или покурить?
Did you come to buy or to smoke?