платье

Она сегодня в белом платье.

She is wearing a white dress today.

Сколько ты заплатил за платье?

How much did you pay for the dress?

Её платье застряло в двери лифта.

Her dress got stuck in the elevator door.

Платье зелёное.

The dress is green.

Я сама помогала Норману выбрать платье для её похорон.

I personally helped Norman choose a dress for her funeral.

— Психо (1960)

Девушка в красном платье-Мэри.

The girl in the red dress is Mary.

Это она стояла на террасе, в белом платье?

Was that her standing on the terrace, in a white dress?

— Порко Россо (1992)

Я надела на вечеринку своё любимое платье.

I wore my favorite dress to the party.

Да я два дня уже на воде сижу, чтобы в платье это влезть, понимаешь?

Yeah, I’ve been living on water for two days just so I can fit into this dress, you know?

— Ice (2018)

Я видела платье.

I saw a dress.

— Малхолланд Драйв (2001)

Сколько Вы заплатили за платье?

How much did you pay for the dress?

Она не могла застегнуть молнию на платье.

She couldn't zip up the dress.

Ваше платье очень симпатичное.

Your dress is very cute.

Твое платье просто катастрофа.

Your dress is an absolute disaster.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Платье будет.

There will be a dress.

— Ice (2018)

Он купил ей платье.

He bought her a dress.

Платье!

A dress!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Эти руки на платье.

These hands are on the dress.

— Безумно богатые азиаты (2018)

На ней то же самое платье, что и вчера.

She is wearing the same dress as yesterday.

В великолепное платье.

In a magnificent dress.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

После свадьбы убери платье в коробку.

After the wedding, put the dress in a box.

Привет, девушка в красном платье!

Hello, girl in the red dress!

Дай то платье.

Give me that dress.

— Дылда (2019)

Людям нравится твое платье.

People like your dress.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я сегодня вечером буду в красном платье.

I'll be wearing a red dress tonight.

Вы хотите купить платье?

Do you want to buy a dress?

Твоё платье уже вышло из моды.

Your dress is already out of fashion.

Моя сестра в красном платье.

My sister is wearing a red dress.

Она купила дочке платье.

She bought her daughter a dress.

Ты ведь не пойдёшь на вечеринку в таком платье?

Surely you’re not going to the party in that dress?

И облака из печали и платье из печали и дождь из нее же!

And clouds made of sorrow, and a dress made of sorrow, and rain made of it too!

— Астенический синдром (1989)

То же платье.

The same dress.

— Бойфренд из будущего (2013)

Что за платье?!

What kind of dress is that?!

— Courier (1986)

Какое еще платье?

What other dress?

— Дылда (2019)

Том купил дочери платье.

Tom bought his daughter a dress.

Платье для подружки невесты.

Bridesmaid dress.

— Бойцовский клуб (1999)

На ней зеленое платье.

She is wearing a green dress.

Девушка в белом платье-моя сестра.

The girl in the white dress is my sister.

Платье?

Dress?

— И всё же Лоранс (2012)

Та девушка в красном платье-Мэри.

That girl in the red dress is Mary.

В красном платье, толстый.

In a red dress, fat.

— Mimino (1977)

У Марии есть розовое платье.

Maria has a pink dress.

Взял я его, дал платье, у меня лишнего много.

I took him in and gave him a dress. I have plenty to spare.

— Ruthless Romance (1984)

Ты можешь надеть то платье, когда отправишься в ад, Эдди.

You can wear that dress when you go to hell, Eddie.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Нет, я выбираю платье, а это будет под ним.

No, I’m choosing a dress, and this will go underneath it.

— Бойфренд из будущего (2013)

Шикарное платье.

Gorgeous dress.

— Горничная (2025)

У Мэри слишком короткое платье.

Mary's dress is too short.

Что ты думаешь об этом платье?

What do you think about this dress?

Это другое платье.

This is a different dress.

— Решение уйти (2022)

Ваше платье очень красивое.

Your dress is very beautiful.

Только одно платье?

Just one dress?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Должна вернуть платье до полуночи?

Do I have to return the dress by midnight?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я чуть не надела сегодня платье из ее коллекции.

I almost wore a dress from her collection today.

— Бойфренд из будущего (2013)

На ней было длинное платье цвета шампанского.

She was wearing a long champagne-colored dress.

Где то зелёное платье?

Where is that green dress?

— Решение уйти (2022)

Я буду платье снимать.

I’m going to take off the dress.

— Дитя погоды (2019)

Платье у неё синее в белый горошек.

Her dress is blue with white polka dots.

Мэри носила простое платье.

Mary wore a simple dress.

Мэри сама сшила свое свадебное платье.

Mary made her own wedding dress.

Мария попросила Тома, чтобы он застегнул ей молнию на платье.

Maria asked Tom to zip up her dress.

Прекрасное платье.

Beautiful dress.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Твоё платье мне идёт?

Does your dress suit me?

Я глажу своё платье.

I'm ironing my dress.

Мэри в красивом платье.

Mary in a beautiful dress.

Ты ведь не собираешься идти на вечеринку в таком платье?

You're not actually planning to go to the party in that dress, are you?

Каждый раз, как я покупаю платье или туфли, он на меня орёт.

Every time I buy a dress or shoes, he yells at me.

— Двойная страховка (1944)

Твое платье тоже.

Your dress too.

— Битва за битвой (2025)

Платье девочки!

Girl's dress!

— Небесный замок Лапута (1986)

Помогите мне застегнуть платье.

Help me button my dress.

Платье.

A dress.

— The Last Warrior (2017)