will believe, will trust
Разве она поверит ему, ведь с ней еще не случилось то, что ему известно?
How could she believe him when what he knows hasn’t happened to her yet?
— Во время грозы (2018)
Кому поверит жюри?
Who will the jury believe?
Кто тебе поверит?
Who will believe you?
— Ночи Кабирии (1957)
Поверит Фрэнк Донахью.
Frank Donahue will believe.
— Прокол (1981)
Кто в это поверит?
Who will believe this?
Даже если ты скажешь правду, никто тебе, скорее всего, не поверит.
Even if you tell the truth, no one will probably believe you.
Думаешь, Том тебе поверит?
Do you think Tom will believe you?
Том этому не поверит.
Tom won't believe it.
Кто ей поверит?
Who will believe her?
Он поверит.
He'll believe it.
— Пророк (2009)
Да, если он не поверит в то, что ты его не любишь.
Yes, if he doesn't believe that you don't love him.
— Мулен Руж (2001)
Самое обидное, она поверит любому, а мне нет.
The most offensive thing is that she will believe anyone, but not me.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Даже если ты скажешь правду, вряд ли тебе кто-нибудь поверит.
Even if you tell the truth, hardly anyone will believe you.
Том никогда не поверит, что я сделала это специально.
Tom will never believe that I did it on purpose.
Да кто тебе поверит!
Who would believe you!
— Всё о моей матери (1999)
Но кто мне поверит?
But who will believe me?
— М убийца (1931)
Поверит?
Will they believe it?
— Человек с Земли (2007)