пальто

Повесь свое пальто.

Hang up your coat.

— Жизнь Адель (2013)

Том всё ещё в пальто.

Tom is still wearing his coat.

Я носил пальто, чтобы не простудиться.

I wore a coat to avoid catching a cold.

Кто этот мужчина в пальто?

Who is that man in the coat?

— Анора (2024)

Том начал надевать пальто, но потом решил остаться ещё ненадолго.

Tom started putting on his coat, but then decided to stay a little longer.

Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.

He entered the room wearing a coat and hat.

Мне нужно пальто.

I need a coat.

И без пальто.

And without a coat.

— Решение уйти (2022)

Пальто ничего, мне нравится.

The coat is fine, I like it.

Том оставил пальто внизу.

Tom left his coat downstairs.

Я положил бриллиант в пальто.

I put the diamond in my coat.

— Титаник (1997)

На Томе было синее пальто.

Tom was wearing a blue coat.

Ну вот в этом пальто.

Well, in this coat.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Сегодня холодно, так что застегни пальто.

It's cold today, so button up your coat.

Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.

Since it’s cold, you don’t have to take off your coat.

Не забудь пальто!

Don’t forget your coat!

Вон их пальто.

There are their coats.

— Цветы войны (2011)

В моём новом пальто полно карманов.

My new coat is full of pockets.

Я схожу за пальто.

I'll go get the coat.

Всё равно не то пальто.

It’s still not quite right.

— Кролик Джоджо (2019)

Наденьте пальто.

Put on your coat.

В холодную погоду я всегда ношу пальто.

In cold weather, I always wear a coat.

Пальто не забудь!

Don't forget your coat!

Застегни пальто.

Button up your coat.

Отдай пальто!

Give me back my coat!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том померил пальто.

Tom tried on the coat.

Тогда позаботься о моем пальто.

Then take care of my coat.

— Я все еще здесь (2024)

Гитлер, могу я взять твое пальто?

Hitler, may I take your coat?

— Он снова здесь (2015)

Пальто хорошее, но слишком дорогое.

The coat is good, but too expensive.

Дайте мне пальто.

Give me my coat.

— Цветы войны (2011)

Она надела пальто.

She put on her coat.

Снимите свое пальто, сэр.

Take off your coat, sir.

— Титаник (1997)

Мне нужно купить пальто.

I need to buy a coat.

Том в новом пальто.

Tom is wearing a new coat.

Идет дождь, но на ней не надето пальто.

It's raining, but she's not wearing a coat.

Снимай пальто, присядь.

Take off your coat and sit down.

— Двойная страховка (1944)

На это ушло несколько часов, зато пальто высохло.

It took several hours, but at least the coat dried.

Давайте я возьму Ваше пальто.

Let me take your coat.

Повесьте Ваше пальто на крючок.

Hang your coat on the hook.

Тебе нужно пальто?

Do you need a coat?

Повесьте пальто на вешалку.

Hang your coat on the hanger.

У меня от пальто пуговица оторвалась.

A button came off my coat.

Нет, я пойду возьму пальто.

No, I'll go get my coat.

— Ребекка (1940)

Пальто не моё.

The coat is not mine.

Подай мне пальто.

Give me my coat.

— Психо (1960)

Он повесил пальто.

He hung up his coat.

Он застегнул пальто на молнию.

He zipped up his coat.

Он спрятал книгу под пальто.

He hid the book under his coat.

У моего пальто пуговица оторвалась.

A button came off my coat.

Том был не в новом пальто.

Tom wasn't wearing the new coat.

Почему ты не снимешь пальто?

Why don't you take off your coat?

У тебя есть синее пальто?

Do you have a blue coat?

Вам нужно пальто?

Do you need a coat?

Почему бы Вам не снять пальто?

Why don't you take off your coat?

Она была в синем пальто.

She was wearing a blue coat.

Шляпа дешевле пальто.

A hat is cheaper than a coat.

У тебя очень красивое пальто.

You have a very beautiful coat.

Ты испачкал пальто.

You got your coat dirty.

— М убийца (1931)

Ей нужно пальто.

She needs a coat.

Тебе что, родители пальто купить не могут?

Can’t your parents buy you a coat or something?

— Courier (1986)

Фома померил пальто, но оно ему не подошло.

Foma tried on the coat, but it didn’t fit him.

Я могу обойтись без пальто.

I can do without a coat.

Спасибо за пальто, Макс.

Thank you for the coat, Max.

— Легенда о пианисте (1998)

Наденьте пальто, а то простудитесь.

Put on a coat, or you'll catch a cold.

Пальто Вам идёт.

The coat suits you.

Пальто у меня есть, а шляпы нет.

I have a coat, but no hat.

Вы забыли пальто в клинике.

You forgot your coat at the clinic.

— Во время грозы (2018)

Сними пальто.

Take off your coat.

— Прокол (1981)

Время одевать пальто.

It’s time to put on your coat.

— И всё же Лоранс (2012)

Снимай пальто!

Take off your coat!

— Цветы войны (2011)

Том был не в синем пальто.

Tom was not wearing a blue coat.

Что у тебя под пальто?

What do you have under your coat?

— Почти знаменит (2000)

Ты чё это в пальто?

Why are you wearing a coat?

— Courier (1986)

Но это было твоё собственное пальто.

But it was your own coat.

— Небо над Берлином (1987)

Она сняла пальто.

She took off her coat.

Я дал ему своё старое пальто.

I gave him my old coat.

Том был в пальто.

Tom was wearing a coat.

Повесьте пальто в коридоре.

Hang your coat in the hallway.

Это зеленое пальто в середине лета.

This is a green coat in the middle of summer.

— Почти знаменит (2000)

К пальто не подходит.

It doesn’t go with the coat.

— Небо над Берлином (1987)

Он снимает пальто.

He is taking off his coat.

Они повесили свои пальто за дверью.

They hung their coats behind the door.

Снимите пальто, пожалуйста.

Take off your coat, please.

Пальто не забудьте!

Don't forget your coat!

Он достал из кармана пальто ключ.

He took a key out of his coat pocket.

Он повесил пальто на крючок.

He hung his coat on the hook.