они подойдут

К вам скоро подойдут.

Someone will be with you shortly.

— Открой глаза (1997)

Любые недорогие часы подойдут.

Any inexpensive watch will do.

Как только дети подойдут к дереву, начнешь снимать.

As soon as the children approach the tree, start filming.

— Сладкая жизнь (1960)

Это мои, но пока что что подойдут и тебе.

These are mine, but for now they will suit you too.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Но сами никогда не подойдут.

But they will never approach on their own.

— Джуно (2007)

Они скоро подойдут.

They will be here soon.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Пусть подойдут поближе.

Let them come closer.

— Бункер (2004)

Эти подойдут?

Will these fit?

— Ночи Кабирии (1957)

Подойдут любые часы, если они недорогие.

Any watch will do, as long as it is inexpensive.

Они наверняка вам подойдут.

They’ll definitely suit you.

— Жестяной барабан (1979)