Yap.Town

прямо напротив

directly opposite

→ прямо
phrase Rare #31,437
directly opposite Used for location across from something, often with a very small distance between them.
RU: Кафе прямо напротив станции.
EN: The cafe is directly opposite the station.

Поверить не могу, что ты работаешь прямо напротив него.

I can’t believe you work right across from him.

— Ла-Ла Ленд (2016)

И ты спишь прямо напротив меня.

And you're sleeping right across from me.

— Грозовой перевал (2026)

Прямо напротив отсюда.

Right across from here.

— Небо над Берлином (1987)

Вы же прямо напротив вашего дома!

You're right in front of your house!

— Амаркорд (1973)

Он сел прямо напротив меня.

He sat down right opposite me.

Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.

I managed to find a parking spot right across from the building.