be quiet, keep quiet
А ты помолчи.
You be quiet.
— Телохранитель (1961)
Помолчи папочка!
Be quiet, Daddy!
— Beware of the Car! (1966)
Помолчи, Дэйв.
Be quiet, Dave.
— Таинственная река (2003)
Да помолчи, я без тебя знаю.
Oh, be quiet. I know that already.
— Afonya (1975)
Да, помолчи ты!
Yes, shut up!
— Вор (1997)
Помолчи секунду!
Be quiet for a second!
— Цвет шафрана (2006)
Ладно, помолчи.
Okay, shut up.
— Покаяние (1987)
Помолчи, пока мы едим.
Be quiet while we eat.
А ты помолчи!
And you shut up!
— Нашествие варваров (2003)
Помолчи минутку.
Be quiet for a minute.
Помолчи!
Shut up!
— Ненависть (1995)
Помолчи.
Be quiet.
— Принцесса-невеста (1987)
Да помолчи, сказала, Матвеевич!
Oh, be quiet, Matveyevich!
— The Fool (2014)
Хватит, лучше помолчи.
Enough, better keep quiet.
— Сука-любовь (2000)
Помолчи пока.
Be quiet for now.
— Мальчик и птица (2023)
Помолчи, папа.
Be quiet, Dad.
— पीकू (2015)
Но твоей сестры больше нет, поэтому помолчи.
But your sister is no more, so be quiet.
Будь хорошим мальчиком, стань за мной и помолчи.
Be a good boy, stand behind me, and be quiet.
— Летняя пора (1955)
А ты, официант, помолчи!
And you, waiter, shut up!
— До свидания, дети (1987)
Помолчи хотя бы минуту!
Be quiet for at least a minute!
— Преследователь (2008)
Помолчи, ты и так слишком много говоришь в последнее время!
Be quiet—you’ve been talking way too much lately!
— Эксперимент (2001)
Просто помолчи, хорошо?
Just be quiet, okay?
— Счастливы вместе (1997)