пленку

А что произошло, когда я отнес пленку в полицию?

And what happened when I took the film to the police?

— Прокол (1981)

Что ж, покажите нам Вашу пленку, очень интересно.

Well, show us your film—we’re very interested.

— Солярис (1972)

Я пойду туда, отдам ему пленку и фильм, и покончим с этим.

I'll go there, give him the tape and the film, and be done with it.

— Прокол (1981)

Давай сюда свою пленку.

Bring your film over here.

— Прокол (1981)

Я вытащу пленку.

I'll take out the film.

— Город бога (2002)

И если он будет вести себя правильно, ты отдашь ему пленку и фильм.

And if he behaves himself, you’ll give him the film reel and the movie.

— Прокол (1981)

Я привез пленку, ради этого я и приехал.

I brought the film; that’s why I came.

— Солярис (1972)

Ты же слышал пленку.

You heard the tape, didn't you?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Отдам ему пленку, фильм.

I'll give him the film.

— Прокол (1981)

А потом мы поставим эту пленку.

And then we'll put this film on.

— Прокол (1981)

Ты отнес пленку в полицию, да?

You took the film to the police, right?

— Прокол (1981)

А я снял бы все это на пленку.

And I would have filmed all of this.

— Прокол (1981)

Когда вы покажете мне пленку?

When will you show me the film?

— Прокол (1981)

Что значит отдашь пленку?

What do you mean you'll give me the film?

— Прокол (1981)

Отдайте пленку сейчас же.

Give me the film now.

— Сладкая жизнь (1960)

Мэки, дай мне пленку.

Mackie, give me the film.

— Прокол (1981)

Вы принесли пленку и фильм?

Did you bring the film and the tape?

— Прокол (1981)