подходящее время

Думаю, сейчас подходящее время для разговора.

I think now is a good time to talk.

— Бесконечная история (1984)

Я мог выбрать более подходящее время.

I could have chosen a more appropriate time.

Подходящее время для начала любви.

The right time to start loving.

— Три идиота (2009)

Сейчас не совсем подходящее время.

Now is not quite the right time.

— Жизнь за кадром (2000)

Не самое подходящее время.

Not the best time.

— И всё же Лоранс (2012)

Я не думаю, что ты выбрал подходящее время для этого, Генри.

I don't think you picked the right time for this, Henry.

— Семейка Тененбаум (2001)

Сейчас подходящее время для разговора?

Is now a good time to talk?