will go, will improve, will suit, will do
Они завтра куда-нибудь пойдут?
Are they going somewhere tomorrow?
Дети туда не пойдут!
Children won't go there!
— Цветы войны (2011)
Эти деньги тебе пойдут?
Will this money work for you?
— Пророк (2009)
Все говорят, что завтра пойдут на школьный фестиваль.
Everyone says they’re going to the school festival tomorrow.
— Форма голоса (2016)
Они же не пойдут?
They’re not going, are they?
Мои Пантеры пойдут навстречу.
My Panthers will meet you halfway.
— T-34 (2018)
Пойдут все.
Everyone will go.
Пойдут.
They'll do.
— Leto (2018)
Тебе пойдут усы.
You'd look good with a mustache.
Щас пойдут, хана нам.
They're about to come. We're done for.
— 9th Company (2005)
А Уотсон и Пепе пойдут?
Will Watson and Pepe come?
— Приют (2007)
Они сказали, что пойдут в церковь.
They said they would go to church.
Деньги пойдут на новый туалет.
The money will go toward a new toilet.
— Парень из гетто (2019)
Пойдут разговоры.
There will be talk.
Если Том и Мэри пойдут, я не пойду.
If Tom and Mary go, I won't go.
Если Аки присоединится, дела пойдут в гору.
If Aki joins, things will take a turn for the better.
— Магазинные воришки (2018)
Я пойду, если Том и Мэри пойдут.
I'll go if Tom and Mary go.
Я вот думаю, пойдут мне джинсы или нет?
I’m wondering whether these jeans will suit me or not.
Вам пойдут усы.
You’d look good with a mustache.
Они же опять пойдут Меннису.
They will go to Mennis again.
— Брат 2 (2000)
Они сейчас пойдут ужинать.
They're going to have dinner now.
— Плата за страх (1953)
Пойдут слухи, что капитан Ли и Чэсан пили вместе всю ночь и даже стали друзьями.
Rumors will spread that Captain Lee and Chaesan drank together all night and even became friends.
— Секретный агент (2016)
Конечно пойдут, Мима!
Of course they will, Mima!
— Истинная грусть (1998)
А без этого за тобой не пойдут другие.
Without this, others will not follow you.
— Леопард (1963)
Доу сказала, что если они не пойдут сейчас, потом будет поздно для него.
Doe said that if they don't go now, it will be too late for him later.
Дети туда не пойдут.
Children won't go there.
Пойдут жалобы на верх.
The complaints will go up the chain.
— The Fool (2014)
Эти тоже пойдут.
These will work too.
— Dersu Uzala (1975)
Пойдут?
Will they work?
Эти длинные штаны не пойдут.
These long pants won't work.
— Слон (2003)
А пойдут люди на концерты?
Will people go to concerts?
Пойдут слухи по области.
Rumors will spread throughout the region.
К Рахимову пойдут Ким, Кривонос и Бубнов.
Kim, Krivonos, and Bubnov will go to Rakhimov.
— Afonya (1975)