checked, verified
Том проверил почту.
Tom checked his mail.
Я лично все проверил.
I checked everything personally.
— Плата за страх (1953)
Да, я проверил канал.
Yes, I checked the channel.
— Во время грозы (2018)
Том проверил сообщения.
Tom checked his messages.
Ну я бы это проверил.
Well, I’d check that.
— Legend No. 17 (2013)
Сколько ты уже проверил?
How many have you checked already?
— Преследователь (2008)
Ты не проверил прежде чем принести ее?
Didn't you check before you brought it?
— Королева (2014)
Проверил?
Did you check?
— पीकू (2015)
Я всё проверил.
I've checked everything.
— Подними красный фонарь (1991)
Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.
He checked the calculations again, just to make sure.
Том проверил зрение.
Tom had his eyesight checked.
Врач проверил его пульс.
The doctor checked his pulse.
Ты все проверил?
Did you check everything?
— Ночной дозор (2004)
Ничего не сказал ему, так, проверил кое-что.
I didn’t tell him anything, just checked something.
— War (2002)
Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.
Tom checked his wallet to see how much money he had.
Проверил, товарищ полковник.
I've checked, Comrade Colonel.
— Бриллиантовая рука (1969)
А как ты это проверил?
How did you check this?
— Жертвоприношение (1986)
Он проверил данные.
He checked the data.
Да, я проверил только пару раз.
Yes, I only checked a couple of times.
— Любовь – болезнь (2017)
Том проверил список.
Tom checked the list.
Том тщательно проверил документы.
Tom checked the documents carefully.
Я не проверил свой почтовый ящик.
I haven't checked my mailbox.
Ты это проверил?
Have you checked this?