Yap.Town

пусть живет

let him live

→ пусть
phrase Rare #53,834
let him live The subject can also be she, it, or they, depending on context.
RU: Ну пусть живет.
EN: Well, let him live.

Тогда и рассчитаюсь с ним, а пока пусть живет.

Then I’ll deal with him too—but for now, let him live.

— Карандиру (2003)

Пусть живет.

Let him live.

— Ночной дозор (2004)

Мам, ну пусть живет.

Mom, just let it stay.

— Ночной дозор (2004)