песня

Что это за песня, Ронни?

What song is that, Ronnie?

— Мёртвые не умирают (2019)

При чем тут я, это песня такая.

What does this have to do with me? It's just the song.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Это же идеальная песня в дорогу.

This is the perfect song for a road trip.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Песня играла вчера.

The song was playing yesterday.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Песня про медведей.

A song about bears.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

А что за песня-то была?

What kind of song was it?

— Брат (1997)

Слышишь, что это за песня?

Do you hear what this song is?

— Брат (1997)

Что за песня?

What song is this?

— Воспоминания об убийстве (2003)

И какая песня звучала последней?

And what was the last song played?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Какая у вас любимая песня?

What is your favorite song?

Она говорила, что это песня народа фейри.

She said that it was a song of the fae.

— Песнь моря (2014)

Какая ваша любимая немецкая народная песня?

What is your favorite German folk song?

Что там была за песня?

What was that song?

— पीकू (2015)

Классная песня, чувак.

Cool song, man.

— Парень из гетто (2019)

Это правда песня из фильма"Коктейль"?

Is this really a song from the movie Cocktail?

— Королева (2014)

Какая у тебя любимая рождественская песня?

What’s your favorite Christmas song?

Вам не понравилась песня?

Didn't you like the song?

— Парень из гетто (2019)

Чья это песня?

Whose song is this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Это песня о любви.

This is a love song.

Мне понравилась песня.

I liked the song.

— Парень из гетто (2019)

Пенни Лейн, как песня.

Penny Lane, like a song.

— Почти знаменит (2000)

Песня напоминает мне о доме.

The song reminds me of home.

Песня старых лет.

A song from years gone by.

— Хористы (2004)

Это какая-то новая песня?

Is this a new song?

— Таксист (2017)

Это самая красивая песня, какую я когда-либо слышал.

This is the most beautiful song I’ve ever heard.

Народная песня.

Folk song.

— Английский пациент (1996)

Прекрасная песня.

Beautiful song.

— Бойфренд из будущего (2013)

Тому песня понравилась.

Tom liked the song.

Странная песня.

A strange song.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том сказал, что ему нравится моя песня.

Tom said that he liked my song.

Чудесная песня, правда?

Wonderful song, isn't it?

— Решение уйти (2022)

Мне нравится твоя песня.

I like your song.

Это красивая песня?

Is this a beautiful song?

— Цветы войны (2011)

Это моя песня.

This is my song.

— Тайное сияние (2007)

Песня без смысла, это как?

What do you mean, a song with no meaning?

— Leto (2018)

Если это с тобой происходило, песня получается лучше?

If this happened to you, did the song turn out better?

— Почти знаменит (2000)

Песня про зайцев.

A song about hares.

— Бриллиантовая рука (1969)

Так что это будет моя последняя песня.

So this will be my last song.

— Истинная грусть (1998)

Это известная песня.

This is a famous song.

Ну, это старая песня.

Well, that's an old song.

— Courier (1986)

Симпатичная песня.

Nice song.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Коту Тома нравится песня"Глаз тигра".

Tom's cat likes the song "Eye of the Tiger."

Отличная песня.

Great song.

— Leto (2018)

Когда песня началась заново, я поняла, что он не остановится.

When the song started over, I realized he wasn't going to stop.

— Анатомия падения (2023)

Это очень старинная песня.

This is a very old song.

И решил, что это будет моя первая песня.

And I decided that this would be my first song.

— Парень из гетто (2019)

Песня классная в начале фильма.

The song at the beginning of the movie is cool.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Песня селки отправит нас всех домой.

The selkie's song will send us all home.

— Песнь моря (2014)

Витя, у нас песня хорошая, это главное.

Vitya, we’ve got a good song—that’s what matters.

— Leto (2018)

Красивая песня.

Beautiful song.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это моя любимая рождественская песня.

This is my favorite Christmas song.

Начала играть другая песня.

Another song started playing.

И, поэтому поводу звучит наша песня.

And that’s why our song is playing.

— Radio Day (2008)

Классная песня.

Great song.

— Мёртвые не умирают (2019)