проверка

Это проверка?

Is this a test?

Вот она, проверка на бумаге.

There it is, the paper test.

Думаю, это просто проверка.

I think it's just a test.

— Эксперимент (2001)

Проверка камер.

Checking cameras.

— Эксперимент (2001)

Это ведь проверка?

This is a test, isn't it?

— Эксперимент (2001)

Последняя проверка.

Final check.

— Зов волка (2019)

Требуется проверка личности.

Identity verification required.

— Преследователь (2008)

Проверка звука.

Sound check.

— И всё же Лоранс (2012)

Только не говори, что это проверка.

Just don’t say that this is a test.

— Эксперимент (2001)

Но если вдруг проверка, ты меня прикрой.

But if there’s an inspection, cover for me.

— Таинственная река (2003)