полковник

Бог ты мой, полковник, я уже забыла, как это делается!

Good grief, Colonel, I’ve forgotten how to do this!

— Леопард (1963)

Какого хрена, полковник?

What the hell, Colonel?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Полковник, Вы должны взглянуть на эти данные!

Colonel, you must take a look at this data!

— Акира (1988)

Вы не уйдёте, полковник.

You won't get away, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Правильно, полковник?

Correct, Colonel?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Полковник, добро пожаловать!

Colonel, welcome!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я полковник.

I am a colonel.

Полковник, подождите!

Colonel, wait!

— Акира (1988)

Полковник, что происходит?

Colonel, what is happening?

— Несколько хороших парней (1992)

Вас подвести, полковник?

Should I give you a lift, Colonel?

— Ребекка (1940)

Это же депутат, полковник.

This is a deputy, Colonel.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Извините, дорогой полковник.

Sorry, dear Colonel.

— Леопард (1963)

Да, полковник, здорово.

Yes, Colonel, great.

— Cargo 200 (2007)

Полковник, в чем дело?

Colonel, what's the matter?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Полностью с вами согласен, полковник.

I completely agree with you, Colonel.

— Ребекка (1940)

Я — полковник.

I am a colonel.

Полковник, мне понадобится копия приказа о переводе Сантьяго.

Colonel, I’ll need a copy of Santiago’s transfer order.

— Несколько хороших парней (1992)

Уверены, полковник?

Are you sure, Colonel?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Полковник, прошу вас.

Colonel, please.

— Леопард (1963)

Подтверждаю, полковник.

I confirm, Colonel.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ладно, полковник.

All right, Colonel.

— Cargo 200 (2007)

Подождите, полковник.

Wait, Colonel.

— Акира (1988)

Полковник.

Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Вот так, полковник!

That's it, Colonel!

— Ребекка (1940)

Садитесь, полковник.

Sit down, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Полковник!

Colonel!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Полковник, вы делаете мне честь.

Colonel, you do me an honor.

— Леопард (1963)

Даже полковник не может вмешаться.

Even the colonel can't intervene.

— Цветы войны (2011)

Полковник, мы прибыли.

Colonel, we have arrived.

— Акира (1988)

Полковник, собака лижет только свой чертов член.

Colonel, the dog is only licking its damn dick.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это дерьмо, полковник?

Is this crap, Colonel?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Меня прислал полковник.

The colonel sent me.

— Конформист (1971)

Значит Сантьяго не должен был быть в опасности, полковник.

So Santiago was never supposed to be in danger, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Разрешите доложить, полковник.

Permission to report, Colonel.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я только хотел восстановить справедливость, полковник.

I only wanted to see justice done, Colonel.

— Ребекка (1940)

Полковник, а на этой стороне лодок больше нет?

Colonel, are there no more boats on this side?

— Титаник (1997)

О чём думаете, полковник?

What are you thinking about, Colonel?

— Бункер (2004)

Полковник, как представитель закона, вы считаете, есть основания для сомнений?

Colonel, as a representative of the law, do you think there is reason to doubt?

— Ребекка (1940)

Прочтите ее, полковник.

Read it, Colonel.

— Ребекка (1940)

Полковник, прошу вас, расскажите нам.

Colonel, please tell us.

— Леопард (1963)

Полковник, этот парень..

Colonel, this guy...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

"Спасибо, полковник!"

Thank you, Colonel!

— Леопард (1963)

Да, господин полковник.

Yes, Colonel.

— Нет (2012)

Так точно, полковник.

Yes sir, Colonel.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Свободны, полковник Фабио.

You are free to go, Colonel Fabio.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Полковник Локджо, с какой целью враг изнасиловал бы вас наоборот?

Colonel Lockjaw, why would the enemy rape you in reverse?

— Битва за битвой (2025)

Полковник Сухина.

Colonel Sukhina.

— Cargo 200 (2007)

Это полковник Хигаси приказал брать его живым.

It was Colonel Higashi who ordered us to take him alive.

— Секретный агент (2016)

Вы заставили доктора лгать, полковник Джессеп!

You made the doctor lie, Colonel Jessup!

— Несколько хороших парней (1992)

Полковник Ёшиока.

Colonel Yoshioka.

— Последний император (1987)

Полковник Джуллиан, миссис Денверс.

Colonel Julyan, Mrs. Danvers.

— Ребекка (1940)

Полковник Малес, верно?

Colonel Males, right?

— Призрак в доспехах (1995)

Полковник Джессеп приказал устроить Красный код.

Colonel Jessup ordered a Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

Полковник Джуллиан?

Colonel Julian?

— Ребекка (1940)

Полковник Стивен Дж.

Colonel Steven J.

— Битва за битвой (2025)

Звонил полковник Джуллиан.

Colonel Julian called.

— Ребекка (1940)

Это полковник Сухина.

This is Colonel Sukhina.

— Cargo 200 (2007)

Полковник Джессеп, не могли бы вы мне дать копию приказа о переводе.

Colonel Jessup, could you give me a copy of the transfer order?

— Несколько хороших парней (1992)