перекусить

Часа два все свободны, можете перекусить.

For about two hours everyone is free, you can have a snack.

— Сладкая жизнь (1960)

Я схожу в кафе перекусить.

I’m going to a café to grab a bite to eat.

— Двойная страховка (1944)

Я приготовил нам перекусить.

I made us some snacks.

Не хочешь перекусить?

Would you like a snack?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Останешься перекусить с нами?

Will you stay and have a bite with us?

— 2+1 (2016)

Перекусить хотим.

We want to grab a bite to eat.

— Пиноккио (2019)

Может, вы хотите перекусить?

Perhaps you would like a snack?

— Любовь – болезнь (2017)

Извини, но мне надо перекусить.

Sorry, but I need a snack.

— Плата за страх (1953)

Я возьму тебе перекусить.

I'll get you something to snack on.

— И всё же Лоранс (2012)

Давай сходим куда-нибудь перекусить.

Let's go grab a bite somewhere.

Что-нибудь перекусить?

Something to snack on?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Перекусить?

Have a snack?

— Крепкий орешек (1988)

Вот, только что пришла домой, решила перекусить.

I just got home and decided to grab a bite to eat.

— Академия Рашмор (1998)

Тогда перекусить.

Then have a snack.

— Возвращение (2006)

Она приготовила нам перекусить.

She prepared a snack for us.

Там не найдётся что-нибудь перекусить?

Is there anything to eat there?

— И всё же Лоранс (2012)

А теперь позволь нам перекусить.

And now, let us have a bite to eat.

— Пиноккио (2019)

Хочешь перекусить где-нибудь?

Do you want to grab a bite somewhere?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Да, перекусить.

Yes, grab a bite.

— Пиноккио (2019)