он придёт

Сейчас придёт.

It’ll be here any moment.

— Брат (1997)

Ты сказал, что Том придёт.

You said that Tom would come.

Мэри пообещала, что придёт.

Mary promised that she would come.

Я говорила тебе, что Том придёт.

I told you that Tom would come.

Он даже мне не скажет, кто к нам придёт.

He won't even tell me who will come to us.

— Вожделение (2007)

Мэри сказала мне, что придёт.

Mary told me that she would come.

Она тоже придёт?

Will she come too?

Он сказал, что придёт завтра.

He said he would come tomorrow.

Смерть всё равно придёт.

Death will come anyway.

— Английский пациент (1996)

Дай знать, как придёт ответ.

Let me know when you get the answer.

— Тар (2022)

Кроме твоих друзей кто-нибудь ещё придёт?

Is anyone else coming besides your friends?

Интересно, действительно ли Том вечером придёт.

I wonder if Tom will actually come this evening.

Вы можете сказать мне, кто сегодня вечером придёт?

Can you tell me who is coming tonight?

Придёт пообедать.

He'll come for lunch.

— Вожделение (2007)

Я уверен, что Том придёт вовремя.

I’m sure Tom will arrive on time.

Когда придёт следующий автобус?

When will the next bus arrive?

Том вечером придёт.

Tom will come in the evening.

Скажи мне, когда точно придёт следующий поезд.

Tell me exactly when the next train will arrive.

Мэри сказала, что придёт.

Mary said she would come.

Он действительно придёт?

Is he really coming?

И кто придёт?

And who will come?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я не ожидал, что придёт столько народа.

I didn't expect so many people to show up.

Я посижу тут подожду, пока придёт Том.

I’ll sit here and wait until Tom comes.

Кто с мечом к нам придёт-тех проще застрелить!

Anyone who comes at us with a sword—it’s easier to shoot them!

Том сказал, что придёт, и пришёл.

Tom said he would come, and he did.

Том придёт или нет?

Will Tom come or not?

Он точно придёт.

He will definitely come.

Оно придёт, Венкатешварлу.

It will come, Venkateshwarlu.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

«Он придёт?»—«Нет, не думаю ».

“Will he come?” “No, I don’t think so.”

Надеюсь, ему придёт в голову новая хорошая идея.

I hope he comes up with a new good idea.

Врач придёт завтра.

The doctor will come tomorrow.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Как ты думаешь, Том тоже придёт?

Do you think Tom will come too?

Поезд придёт с минуты на минуту.

The train will arrive any minute.

Или он сам придёт, или его поймают.

Either he'll come on his own, or they'll catch him.

— Не говори никому (2006)

Я не знаю, придёт ли он сегодня вечером.

I don't know whether he'll come this evening.

Третья Госпожа сейчас придёт.

The Third Lady will come now.

— Подними красный фонарь (1991)

Он обязательно придёт.

He will definitely come.

Всё ждала, пока кто-нибудь за ней придёт.

She kept waiting for someone to come for her.

— Пылающий (2018)

Том говорит, что придёт.

Tom says he’ll come.

Никто не знал, что Том придёт.

Nobody knew that Tom would come.

Мария говорит, что придёт завтра.

Maria says she will come tomorrow.

Надеюсь, моя девушка придёт.

I hope my girlfriend comes.

Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.

The man decided to wait at the station until his wife arrived.

Придёт время-и ты поймёшь.

The time will come, and you'll understand.

Он обещал мне, что придёт пораньше.

He promised me that he would come early.

Он сказал, что придёт, и пришёл.

He said he would come, and he did.

Думаешь, Том придёт?

Do you think Tom will come?

Когда придёт Дед Мороз?

When will Santa Claus come?

Она же сегодня придёт?

She’s coming today, right?

Сука такая, даже не сказал, что придёт.

That bitch didn’t even say she was coming.

— Radio Day (2008)

На пробы придёт много девушек.

Many girls will come to the auditions.

— Малхолланд Драйв (2001)

Неважно, придёт он или нет.

It doesn’t matter whether he comes or not.

Том обещал мне, что придёт, но не пришёл.

Tom promised me he would come, but he didn’t.

Том не знает, придёт Мэри или нет.

Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Том не знал, но был уверен, что ответ придёт.

Tom didn’t know, but he was sure the answer would come.

Если Том придёт, скажи мне, пожалуйста.

If Tom comes, please tell me.

Венк придёт.

Wenk will come.

— Бункер (2004)

Кроме ваших друзей кто-нибудь ещё придёт?

Will anyone else be coming besides your friends?

А кто-нибудь другой придёт?

Will anyone else come?

Том придёт сегодня вечером.

Tom will come this evening.

На ужин придёт Том.

Tom will come for dinner.

Она сказала, что придёт на свадьбу.

She said that she would come to the wedding.

Угадайте, кто придёт вечером на ужин.

Guess who’s coming over for dinner tonight.

Когда Том сказал, Мэри придёт?

When Tom said, "Will Mary come?"

Если придёт Том, я уйду.

If Tom comes, I'll leave.

Начнём, когда Том придёт.

We'll start when Tom arrives.

Сюда никто не придёт.

Nobody will come here.

— Дипломная работа (1996)

Спросите у него, придёт ли он.

Ask him if he will come.

Надеюсь, Том придёт вовремя.

I hope Tom arrives on time.

Никто не придёт.

Nobody will come.

— Снежное братство (2023)

Он вечером придёт.

He will come in the evening.

Ты говорил, что Том придёт.

You said Tom would come.

Я думаю, Том вряд ли придёт на вечеринку один.

I don't think Tom will come to the party alone.

Я даже не уверен, придёт ли Том.

I'm not even sure whether Tom will come.

Мне нужно знать, кто придёт.

I need to know who will come.

Придёт день, когда ты пожалеешь об этом.

The day will come when you regret this.

Не знаю, сколько людей придёт покормить их.

I don't know how many people will come to feed them.

— Форма голоса (2016)

Том сегодня придёт?

Will Tom come today?

Скоро, вроде, придёт.

It looks like it will come soon.

— Как я провёл этим летом (2010)

Я не думаю, что Том придёт.

I don't think Tom will come.

Когда придёт осень?

When will autumn come?

Кстати, сегодня Каё придёт.

By the way, Kayo is coming today.

— Ветер крепчает (2013)

Много их придёт?

Will many of them come?

— Токийская повесть (1953)

"Он придёт?"-"Нет, я так не думаю".

“Is he coming?” “No, I don’t think so.”

Мы не знали, придёт ли Том.

We didn't know whether Tom would come.

Никто не рассчитывал, что Том придёт.

Nobody expected Tom to come.

Его принёс парень и сказал, что господин Иван придёт за ним.

A guy brought it and said that Mr. Ivan would come to pick it up.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Или же этому придёт конец.

Or else it'll all be over.

— Дзета (2026)

Том сказал, что придёт на свадьбу.

Tom said that he would come to the wedding.

Том придёт в течение часа.

Tom will come within an hour.

Я не знал, что Том придёт.

I didn’t know Tom was coming.

Щас со дня на день придёт бюджет.

The funds should come through any day now.

— The Fool (2014)

Том придёт, если вы его об этом попросите.

Tom will come if you ask him to.

Он правда придёт?

Will he really come?

Интересно, придёт Том когда-нибудь домой или нет.

I wonder if Tom will ever come home or not.

Посмотрим кто придёт за машиной.

Let's see who comes for the car.

— Гангстер (2007)

Он говорит, что придёт завтра.

He says he'll come tomorrow.

Он или придёт, или позвонит мне.

He will either come or call me.

Не знаю, придёт ли он.

I don't know if he'll come.

Думаю, Том придёт.

I think Tom will come.

Я не думал, что Том придёт.

I didn't think Tom would come.

Мне безразлично, придёт Том или нет.

I don't care whether Tom comes or not.

Маловероятно, что Том придёт.

It's unlikely that Tom will come.

Вероятно, Том придёт.

Tom will probably come.

Он обещал мне, что придёт в четыре.

He promised me that he would come at four.

Он сказал, что придёт на свадьбу.

He said he would come to the wedding.

Откуда мы знаем, что Том вообще придёт?

How do we know Tom will come at all?

Я думал, Том придёт.

I thought Tom would come.

Придёт.

He will come.

— Таинственная река (2003)

Скоро ли придёт Том?

Will Tom come soon?

Я уверен, что Том придёт.

I'm sure Tom will come.

Я не ожидал, что Том придёт.

I didn't expect Tom to come.

Я понятия не имел, что Том придёт.

I had no idea Tom was coming.

Когда придёт следующий?

When will the next one arrive?

— Пророк (2009)

Во сколько придёт Том?

What time will Tom arrive?

Пусть к тебе придёт счастье, Рикардо.

May happiness come to you, Ricardo.

Том правда придёт?

Is Tom really coming?

Я же тебя предупреждал, что Том придёт.

I warned you that Tom would come.

Да что в голову придёт.

Whatever comes to mind.

— Развод по-итальянски (1961)

Буду ждать, пока она не придёт.

I'll wait until she comes.

Том уверен, что Мэри придёт сегодня в школу.

Tom is sure that Mary will come to school today.

Я не ожидал, что придёт так много народу.

I didn't expect so many people to show up.

Я пригласил Мэри, но она вряд ли придёт.

I invited Mary, but she’s unlikely to come.

Инспектор скоро к вам придёт и решит ваше дело.

The inspector will come to see you soon and resolve your case.

— Солнечные понедельники (2002)

Оружие само придёт в поисках битвы.

The weapon will come of its own accord in search of battle.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том придёт на ужин.

Tom will come for dinner.

Я жду и надеюсь, что Алекс придёт.

I’m waiting and hoping that Alex will come.

Она сказала, что придёт завтра.

She said she would come tomorrow.

Ты не мог бы меня разбудить, когда Том придёт?

Could you wake me up when Tom arrives?

Если придёт Мэри, отдайте ей это.

If Mary comes, give her this.

Мы сообщим вам, когда придёт ваш заказ.

We will notify you when your order arrives.

Надеюсь, Джон придёт.

I hope John comes.

Если ещё что-нибудь в голову придёт, звоните мне.

If you think of anything else, give me a call.

Я не знаю, кто придёт.

I don't know who's coming.

Я не знаю, когда придёт Том.

I don't know when Tom will arrive.

Том пообещал, что придёт ещё.

Tom promised that he would come again.

Как думаешь, сколько человек придёт на встречу выпускников?

How many people do you think will come to the class reunion?

Вы сказали, что Том придёт.

You said that Tom would come.

Кто придёт на представление?

Who will come to the performance?

Автобус придёт через несколько минут.

The bus will arrive in a few minutes.

Он, наверное, придёт.

He will probably come.

Как ты думаешь, когда Том придёт?

When do you think Tom will come?

Том тоже придёт.

Tom will come too.

Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

The time will come when your dream will come true.

Он обещал мне, что придёт сюда.

He promised me that he would come here.

Возможно, он сегодня придёт.

Maybe he will come today.

Том вряд ли придёт на встречу.

Tom is unlikely to come to the meeting.

Том не думает, что Мэри придёт.

Tom doesn't think Mary will come.

Кто из ваших друзей придёт?

Which of your friends will come?

Я уйду, когда придёт Джон.

I'll leave when John comes.

Том обещал мне, что придёт.

Tom promised me that he would come.

Том не знает, придёт ли Мэри.

Tom doesn't know whether Mary will come.

Я понятия не имею, придёт Том или нет.

I have no idea whether Tom will come or not.

Я же сказала, сантехник придёт во вторник.

I told you the plumber will come on Tuesday.

— Горничная (2025)