план

Кроме того, план уже подготовлен.

Besides, the plan is already prepared.

— Акира (1988)

У вас есть запасной план?

Do you have a backup plan?

Почему вы изменили план?

Why did you change the plan?

Да, надо обдумать план на завтра.

Yes, I need to think about the plan for tomorrow.

— Марти Великолепный (2025)

Теперь у них есть план.

Now they have a plan.

Для всей Вселенной у Бога один план.

God has one plan for the entire universe.

— ПиКей (2014)

У Кита был на их счет план; я же просто покупала, что мне велели.

Keith had a plan for them; I just bought whatever I was told to.

Какая разница, лишь бы план сработал.

It doesn't matter, as long as the plan works.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Мне нужен Виссини, чтобы составить план.

I need Vizzini to come up with a plan.

— Принцесса-невеста (1987)

Ки-Ву, знаешь, какой план никогда не провалится?

Ki-woo, do you know what kind of plan can never fail?

— Паразиты (2019)

План Тома сработал.

Tom's plan worked.

Ничего, Жюли, можно немного подождать, мы изменим план съёмок.

It’s okay, Julie, we can wait a little; we’ll change the shooting schedule.

— Американская ночь (1973)

Да плевать на план.

I don't care about the plan.

— Зачётный препод (2013)

План изменился.

The plan has changed.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Это не входит в план.

This isn't part of the plan.

Почему ты изменила план?

Why did you change the plan?

Ты должен исполнить свой первый план.

You must carry out your first plan.

Ей захотелось отменить план.

She wanted to cancel the plan.

Ты знала план.

You knew the plan.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Есть только план.

There is only a plan.

— Американская ночь (1973)

Общий план.

Wide shot.

— Анатомия падения (2023)

Повторяю, план «Снэп, Крэкл, Поп ».

I repeat, the plan is "Snap, Crackle, Pop."

— Битва за битвой (2025)

У Тома есть запасной план?

Does Tom have a backup plan?

Мэри сказала, что у неё есть план.

Mary said she had a plan.

У нас есть запасной план?

Do we have a backup plan?

Теперь у нас есть план.

Now we have a plan.

Чей это план?

Whose plan is this?

Может, план и сработает.

Maybe the plan will work.

— Всё везде и сразу (2022)

Придумали план?

Have you come up with a plan?

— Твоё имя (2016)

Его грандиозный план рухнул в прах.

His grand plan fell apart.

Это идеальный план.

This is the perfect plan.

— Бойфренд из будущего (2013)

К моему удивлению, он легко придумал план.

To my surprise, he came up with a plan easily.

Я обсудила план с Томом.

I discussed the plan with Tom.

Такой план.

That's the plan.

— Несколько хороших парней (1992)

План Тома безупречен.

Tom's plan is flawless.

У них есть план.

They have a plan.

План в итоге провалился.

The plan ultimately failed.

План отлично сработал.

The plan worked perfectly.

Вот план вашего лагеря.

Here’s a map of your camp.

У него план?

Does he have a plan?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне не нравится план насчет лодки.

I don't like the plan about the boat.

— Королева (2014)

Таков план.

That’s the plan.

У нас есть план.

We have a plan.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Покажите мне план.

Show me the plan.

Какой план"Б"?

What’s Plan B?

— Сырое (2017)

Какой дальше план?

What’s the plan from here?

— Ice (2018)

Её отец одобрил её план.

Her father approved of her plan.

Ладно, пора раскрыть мой тайный план,— сказала я.

All right, it’s time to reveal my secret plan,” I said.

Какой вообще план?

What's the plan, anyway?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Полагаю, у вас есть план.

I assume you have a plan.

Кешкада, возьми план поближе.

Keshkada, take a closer look at the plan.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У Тома будет план.

Tom will have a plan.

Ты поддерживаешь план или нет?

Do you support the plan or not?

План Тома не очень хороший.

Tom's plan isn't very good.

Это и есть план?

Is this the plan?

У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.

I have a simple plan to get Tom to agree.

Отличный план, Сук Хи.

Great plan, Sook Hee.

— Служанка (2016)

План идеален.

The plan is perfect.

— Твоё имя (2016)

Дорогой, у Гым-Чжа есть один замечательный план.

Darling, Geum-ja has a wonderful plan.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Каков их план?

What is their plan?

Общий план ни при чём.

The overall plan has nothing to do with it.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Тому план понравился.

Tom liked the plan.

Вот план.

Here’s the plan.

— Горничная (2025)

Нарисуйте план родного города.

Draw a map of your hometown.

У нас есть запасной план.

We have a backup plan.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я хочу выполнить план любой ценой.

I want to fulfill the plan at any cost.

Это был идеальный план.

It was a perfect plan.

— Мулен Руж (2001)

Том не знает, какой план выберет Мэри.

Tom doesn't know which plan Mary will choose.

Скажи Акноту, что план А провалился.

Tell Aknot that Plan A has failed.

— Пятый элемент (1997)

У меня есть запасной план.

I have a backup plan.

Всё, что нам нужно,-это план.

All we need is a plan.

Но когда я познакомилась с Милли, я придумала план получше.

But when I met Millie, I came up with a better plan.

— Горничная (2025)

О, да у тебя целый план!

Oh, you have a whole plan!

— Паразиты (2019)

У меня действительно есть план.

I actually have a plan.

Такой план вас устраивает?

Does this plan work for you?

— Несколько хороших парней (1992)

Они хотят знать, что у тебя за план.

They want to know what your plan is.

У Тома был запасной план на случай, если что-то пойдёт не так.

Tom had a backup plan in case something went wrong.

План Наполеона был, как всегда, прост.

Napoleon’s plan was, as always, simple.

Её план опасен.

Her plan is dangerous.

Это был отличный план.

It was a great plan.

План был отменён.

The plan was cancelled.

Шикарный план, шеф!

Brilliant plan, boss!

— Бриллиантовая рука (1969)

Это ужасный план.

This is a terrible plan.

Ты говорил, что у тебя есть план.

You said you had a plan.

— Паразиты (2019)

Показать план?

Show plan?

— Жизнь за кадром (2000)

План обречен на успех.

The plan is doomed to success.

Надеюсь, Ваш план безупречен, Эмильен.

I hope your plan is flawless, Emilien.

— Такси (1998)

Мы с твоим другом Джоджо разработали для тебя план побега.

Your friend Jojo and I have devised an escape plan for you.

— Кролик Джоджо (2019)

Мы обсудили с ним план.

We discussed the plan with him.

У вас есть план Б?

Do you have a plan B?

Неплохой план.

Not a bad plan.

Папа, я сегодня составил план.

Dad, I made a plan today.

— Паразиты (2019)

Первый план!

Foreground!

— Нет (2012)

Составь план.

Make a plan.

Это похоже на план битвы.

It looks like a battle plan.

— Пятый элемент (1997)

Грандиозный план.

A grand plan.

— Паразиты (2019)

Какой у него план?

What's his plan?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Take another careful look at the city map.

Что у неё за план?

What’s her plan?

Они хотят знать, каков твой план.

They want to know what your plan is.

Мы должны обдумать план.

We need to think of a plan.

Сегодня я объявил план «Клаузевиц ».

Today, I announced Plan Clausewitz.

— Бункер (2004)

В принципе, мне Ваш план нравится.

In principle, I like your plan.

Мы должны составить план.

We need to make a plan.

Но зачем такой сложный план?

But why such a complicated plan?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.

I like Tom’s plan better than Mary’s.

Отличный план!

Great plan!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Думаю, это лучший план.

I think this is the best plan.

Как тебе план?

What do you think of the plan?

— Пророк (2009)

Да, план я приготовил.

Yes, I've prepared the plan.

— Кинопроба (2000)

План всё тот же?

Is the plan still the same?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Что у нас за план?

What's our plan?

Почти идеальный план.

Almost a perfect plan.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это интересный план.

That’s an interesting plan.

План сработает там.

The plan will work there.

— Двойная страховка (1944)

Точно, нам нужен план.

Right, we need a plan.

— Паразиты (2019)