Yap.Town

приём

reception, party, meal, method, technique

p rʲ ɪ j ɵ m
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #9,774
reception, party A gathering, often a formal one.
RU: В субботу у нас будет приём.
EN: We’re having a reception on Saturday.
meal Usually used in the phrase «приём пищи» (meal).
RU: Каждый приём пищи должен быть полезным.
EN: Every meal should be healthy.
method, technique, trick
RU: Этот приём помогает запомнить новые слова.
EN: This technique helps you remember new words.
Declension of приём
SingularPlural
Nominative прием —
Accusative приём —

В честь кого приём?

Who is the reception in honor of?

Из дома Камиллы Клодель, приём?

Camille Claudel's house, come in?

— O Som ao Redor (2012)

Однажды ты устроил приём в честь меня.

One day, you hosted a reception in my honor.

— Оппенгеймер (2023)

Выбирай любой приём по вкусу.

Choose any technique you like.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Приём?

Reception?

— Всё везде и сразу (2022)

Это приём гостей.

This is a reception.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Этот довольно опасный приём называется «шлем-в-шлем ».

This fairly dangerous move is called “helmet-to-helmet.”

— Орган геноцида (2017)

Приём!

Welcome!

— Снежное братство (2023)

Какой чудесный приём устроила тётя Кэтрин.

What a wonderful reception Aunt Catherine hosted.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мой приём левой рукой — отбить нож в сторону — не удался.

My attempt to knock the knife aside with my left hand failed.

В клубе Джимхана будет проходить приём.

A reception will be held at the Gymkhana Club.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Приём.

Reception.

— Академия Рашмор (1998)

Погода сейчас ясная, приём.

The weather is clear right now, over.

— Паразиты (2019)

Зубной врач назначил мне приём в семь часов.

The dentist scheduled my appointment for seven o’clock.

Приём населения по личным вопросам.

Reception of the population on personal matters.

— Левиафан (2014)

Тётя Кэти хочет устроить грандиозный приём.

Aunt Kathy wants to host a grand reception.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Начинайте каждый приём пищи с супа.

Start every meal with soup.

В честь возвращения Скотта будет приём.

There will be a reception in honor of Scott's return.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Этот приём называется обман зрения.

This technique is called an optical illusion.

— Нэчжа (2019)

Резеда, я Тополь, приём!

Rezeda, this is Topol. Over!

— T-34 (2018)

Артур, Луиш, приём?

Arthur, Luís, do you copy?

— O Som ao Redor (2012)

Снайпер, приём.

Sniper, come in.

— Son of a Rich (2019)

Каждый приём пищи как пикник.

Every meal is like a picnic.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Приём, приём?

Come in, come in?

— Мёртвые не умирают (2019)

Sounds similar to

причём p rʲ ɪ t͡ɕ ɵ m придём p rʲ ɪ dʲ ɵ m