put, place
Поставьте на место.
Put it back in place.
Поставьте это возле стены.
Place this near the wall.
— Любовное настроение (2000)
И смени эту музыку, поставьте что-нибудь из Газала.
And change the music—put on something by Gazal.
— Три идиота (2009)
Доктор, поставьте чемоданы.
Doctor, put the suitcases down.
— Рома (2018)
Поставьте её куда хотите.
Place it wherever you want.
Поставьте кофе.
Put the coffee on.
— Лабиринт Фавна (2006)
Поставьте пиццу в духовку.
Place the pizza in the oven.
Поставьте это на пол.
Put this on the floor.
Поставьте воду прямо сейчас!
Turn on the water right now!
— Паразиты (2019)
Поставьте её на стол, пожалуйста.
Put it on the table, please.
Поставьте лошадь, что Вы ее держите, как родную?
Put the horse away—you treat her like one of your own, don’t you?
— Служебный роман (1977)
Поставьте салат из помидоров в холодильник.
Place the tomato salad in the refrigerator.
Поставьте это, пожалуйста.
Please put this up.
Поставьте коробку на место.
Put the box back in place.
Поставьте обратно!
Put it back!
— Последняя надежда (2005)
Поставьте это лекарство там, где дети не смогут его достать.
Keep this medicine out of the reach of children.
Поставьте велосипед!
Put the bike down!
— Похитители велосипедов (1948)
Шнайдер, поставьте шар.
Schneider, put the ball down.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Поставьте её мне на письменный стол.
Put it on my desk.
Да поставьте вы его!
Just put it up!
Поставьте лошадь, она же тяжелая.
Put the horse down—it’s heavy.
Поставьте правильное время на часах.
Set the correct time on the clock.
Поставьте это там.
Put it there.
Поставьте вон туда.
Put it over there.
Поставьте её туда, где есть место.
Place it where there is space.