пожалуйста, уходите

please leave

→ пожалуйста
phrase Rare #28,869
please leave Polite imperative. Used when asking someone to go away or leave a place.
RU: Пожалуйста, уходите из комнаты.
EN: Please leave the room.

Пожалуйста, уходите!

Please go away!

— Унесённые призраками (2001)

Пожалуйста, уходите.

Please go away.

— Забавные игры (1997)

Полиция скоро приедет, так что, пожалуйста, уходите.

The police will be here soon, so please leave.

— 2+1 (2016)

Так что, пожалуйста, уходите сейчас и покажите миру, что здесь происходит.

So please leave now and show the world what’s happening here.

— Таксист (2017)

А теперь, пожалуйста, уходите!

Now please go away!

— Забавные игры (1997)

Пожалуйста, уходите, пожалуйста!

Please go away, please!

— Унесённые призраками (2001)